1 00:00:39,833 --> 00:00:42,041 50% KORTING 2 00:01:11,791 --> 00:01:14,250 Take home pay, 220.000 yen. 3 00:01:14,333 --> 00:01:16,333 Hypotheek, 70.000 yen. 4 00:01:18,000 --> 00:01:19,708 Kosten van levensonderhoud, 80.000 yen. 5 00:01:19,791 --> 00:01:21,750 Waarvan 20.000 voor voedsel. 6 00:01:22,916 --> 00:01:25,041 Ik bereid de hele week maaltijden voor. 7 00:01:26,916 --> 00:01:28,708 Na bezuinigingen op de uitgaven... 8 00:01:28,791 --> 00:01:30,125 VOEDSELKOSTEN 9 00:01:30,208 --> 00:01:31,750 ...Ik blijf achter met 10 00:01:31,833 --> 00:01:33,583 70.000 yen per maand. 11 00:01:34,166 --> 00:01:37,708 Ik investeer elk laatste beetje van dat overschot via een individuele spaarrekening. 12 00:01:39,458 --> 00:01:41,041 Ik weet dat dit gewoon mijn mening is 13 00:01:41,125 --> 00:01:44,541 maar ik denk niet dat deze maatschappij opgezet is voor vrouwen om op zichzelf te wonen. 14 00:01:45,875 --> 00:01:48,833 Ongeacht hoeveel ik begroot en opgeslagen toen ik jonger was, 15 00:01:48,916 --> 00:01:51,125 Ik kon mijn angst nooit van me afschudden over de toekomst. 16 00:01:52,625 --> 00:01:54,333 Katakura, breng wat thee... 17 00:01:54,416 --> 00:01:56,666 Ik denk Ik ben echter een van de gelukkigen 18 00:01:56,750 --> 00:01:58,541 om een fulltime werknemer te zijn. 19 00:01:59,958 --> 00:02:03,875 Maar het feit dat ik aan het denken word gezet op die manier bewijst dat er iets mis is gegaan. 20 00:02:10,625 --> 00:02:12,666 Wat moet ik doen als ik als alleenstaande vrouw ziek word? 21 00:02:14,208 --> 00:02:16,291 Wat moet ik doen als ik langdurige zorg nodig heb? 22 00:02:19,083 --> 00:02:22,375 Ik vraag me vaak af of dit de echte reden is mensen trouwen en krijgen kinderen 23 00:02:22,458 --> 00:02:24,916 is om zichzelf af te leiden van deze angst. 24 00:02:25,000 --> 00:02:25,916 Ik zal het afronden. 25 00:02:28,333 --> 00:02:30,125 Ik heb maar één doel in het leven. 26 00:02:32,083 --> 00:02:35,041 En dat is om genoeg geld te verdienen zelfstandig wonen, 27 00:02:35,125 --> 00:02:37,208 zonder op iemand te hoeven vertrouwen, 28 00:02:38,416 --> 00:02:41,166 en uiteindelijk uiteindelijk break-even draaien. 29 00:02:41,250 --> 00:02:45,250 GRATIS KANKERSCREENING 30 00:02:48,541 --> 00:02:52,833 Kortom, je hebt kanker, en het is redelijk geavanceerd. 31 00:02:52,916 --> 00:02:53,750 Wat? 32 00:02:54,250 --> 00:02:57,958 Je had het eigenlijk niet moeten laten staan dit lang, maar ik ben blij dat je binnenkwam. 33 00:02:59,541 --> 00:03:00,958 Eh... ik, eh... 34 00:03:01,791 --> 00:03:02,625 O... 35 00:03:03,250 --> 00:03:04,125 Oké. 36 00:03:04,208 --> 00:03:06,416 Ik had besloten dat als ik ooit kanker zou krijgen, 37 00:03:06,500 --> 00:03:09,250 Ik zou zonder behandeling gaan en mezelf gewoon laten sterven. 38 00:03:09,791 --> 00:03:13,041 Omdat ik dat dan niet hoefde te doen blijf worstelen om de eindjes aan elkaar te knopen. 39 00:03:14,541 --> 00:03:17,666 Mijn leven had nooit echt perspectief om mee te beginnen. 40 00:03:17,750 --> 00:03:19,333 Zoals je misschien al weet, 41 00:03:19,416 --> 00:03:23,541 Baarmoederkanker is onderverdeeld in baarmoederhals- en endometriumkanker. 42 00:03:23,625 --> 00:03:26,375 In jouw geval, het zit in de baarmoederhals en het geboortekanaal. 43 00:03:26,458 --> 00:03:28,833 -Baarmoederhalskanker gaat een beetje verder-- -Eh... 44 00:03:29,541 --> 00:03:32,083 Wat als ik geen behandeling wil? 45 00:03:32,875 --> 00:03:33,708 Als je dat niet doet, 46 00:03:34,375 --> 00:03:35,208 je zult sterven. 47 00:03:35,958 --> 00:03:36,791 Eh... 48 00:03:37,750 --> 00:03:39,333 Hoe lang heb ik? 49 00:03:40,083 --> 00:03:42,583 Ik denk dat je mij verkeerd begrijpt. 50 00:03:42,666 --> 00:03:46,166 - Baarmoederkanker is niet iets wat... -Ik heb gewoon een duidelijk antwoord nodig. 51 00:03:47,125 --> 00:03:50,750 Nou, als je er niets aan doet, Ik denk... 52 00:03:52,000 --> 00:03:54,500 Ik zou zeggen ergens rond een jaar. 53 00:03:59,208 --> 00:04:00,791 Wat is het langste dat het kan zijn? 54 00:04:02,750 --> 00:04:05,791 Vertel het me alsjeblieft, want ik zou het uitgeven mijn tijd en geld heel anders 55 00:04:05,875 --> 00:04:08,166 als het één jaar was versus vijf jaar. 56 00:04:09,000 --> 00:04:09,833 Wat denk je? 57 00:04:09,916 --> 00:04:11,583 Luister, ik... 58 00:04:11,666 --> 00:04:15,333 Ik zou het op prijs stellen als u zou kunnen antwoorden mijn vraag, Dr. Kamata. Alsjeblieft. 59 00:04:20,166 --> 00:04:22,916 Twee tot drie jaar, op zijn langst. 60 00:04:23,791 --> 00:04:26,791 Alles daarbuiten zou uitzonderlijk zeldzaam zijn. 61 00:04:29,583 --> 00:04:32,291 Ik begrijp mijn standpunt. Bedankt. 62 00:04:34,958 --> 00:04:37,833 -Mag ik dit achterlaten, alsjeblieft? -Natuurlijk. Ik zal daar voor zorgen. 63 00:04:39,458 --> 00:04:43,416 Ik heb me mijn hele leven zorgen gemaakt als ik genoeg geld heb voor mijn pensioen. 64 00:04:43,500 --> 00:04:46,875 Oh, en gebruik alstublieft deze barcode om te betalen bij de zelfscankassa daar. 65 00:04:46,958 --> 00:04:48,333 -Oké. -Mm-hmm. 66 00:04:48,416 --> 00:04:50,958 Maar nu, Ik hoef het niet meer te blijven proberen. 67 00:04:51,041 --> 00:04:52,375 Hé. 68 00:04:56,333 --> 00:04:58,250 Haha, wat een verschrikkelijk pak. 69 00:04:58,833 --> 00:05:00,041 Wat maakt het uit! 70 00:05:00,541 --> 00:05:02,208 Beantwoord je telefoon! Uhm. 71 00:05:35,541 --> 00:05:36,958 Nou, hallo daar. 72 00:05:37,625 --> 00:05:40,791 Sorry dat ik het zomaar vraag, maar heb je geld? 73 00:05:41,583 --> 00:05:43,208 Het punt is dat ik het een beetje nodig heb 74 00:05:43,708 --> 00:05:46,375 723.800 yen. 75 00:05:48,208 --> 00:05:52,416 De oude man moet hier blijven en ze achtervolgen mij voor de rekening. 76 00:05:52,500 --> 00:05:55,000 Dus als ik niet betaal, Dan schoppen ze de oude man eruit. 77 00:05:56,125 --> 00:05:59,125 Ja... hij rende eigenlijk zijn eigen restaurant 78 00:05:59,208 --> 00:06:00,625 beroemd om zijn omeletrijst, 79 00:06:00,708 --> 00:06:02,708 maar het ging ten onder vanwege COVID. 80 00:06:03,208 --> 00:06:06,458 Toen begon zijn gezondheid achteruit te gaan en het leidde tot een beroerte. 81 00:06:06,541 --> 00:06:09,041 Nu is zijn linkerkant verlamd dus we hebben veel schulden. 82 00:06:09,541 --> 00:06:11,208 En mijn zus kwam terug met haar kind 83 00:06:11,291 --> 00:06:14,166 na het verlaten van dat verschrikkelijke, beledigende klootzak met wie ze was. 84 00:06:14,791 --> 00:06:15,625 Waarom? 85 00:06:16,375 --> 00:06:17,208 Hè? 86 00:06:18,750 --> 00:06:20,000 Waarom ik? 87 00:06:20,916 --> 00:06:23,083 Waarom vraag je het aan niemand anders? 88 00:06:26,875 --> 00:06:27,875 Nou… 89 00:06:29,708 --> 00:06:32,208 omdat je er zo uitziet Je hebt hier het meeste geld. 90 00:06:33,250 --> 00:06:34,083 Zie je, 91 00:06:35,500 --> 00:06:38,458 mensen die dure kleding dragen heb niet veel geld. 92 00:06:39,458 --> 00:06:40,958 Omdat ze het allemaal uitgeven. 93 00:06:41,458 --> 00:06:45,000 Degenen die veel hebben, zijn mensen zoals jij, die het niet lijkt uit te geven. 94 00:06:46,875 --> 00:06:48,791 Hé, dat vind ik behoorlijk bewonderenswaardig. 95 00:06:49,708 --> 00:06:52,666 Het is eerlijk gezegd indrukwekkend dat je geen geld verspilt 96 00:06:52,750 --> 00:06:55,083 en je redt het ook daadwerkelijk. 97 00:06:58,500 --> 00:06:59,666 Bedankt. 98 00:07:02,166 --> 00:07:05,708 Maar toch moet je gaan nadenken over hoe je het zou gebruiken. 99 00:07:06,375 --> 00:07:08,416 Niemand mag geld meenemen naar het graf. 100 00:07:09,916 --> 00:07:12,333 Ik denk dat ik dat alleen maar heb nog ongeveer een jaar te leven. 101 00:07:14,333 --> 00:07:15,333 Dus, weet je... 102 00:07:15,833 --> 00:07:17,083 Ja, ik ben binnen. 103 00:07:17,833 --> 00:07:18,958 Hè? 104 00:07:20,000 --> 00:07:21,833 Ik betaal de hele zaak voor je af. 105 00:07:21,916 --> 00:07:24,041 Wacht, weet je het zeker? 106 00:07:24,125 --> 00:07:26,333 Het zijn er gewoon 720.000. 107 00:07:28,250 --> 00:07:29,083 Eh... 108 00:07:29,666 --> 00:07:30,541 Wacht... 109 00:07:33,041 --> 00:07:34,375 Als ik dood ga, 110 00:07:35,041 --> 00:07:37,166 dan is dat niet nodig om nog meer geld te besparen. 111 00:07:40,875 --> 00:07:41,875 Hé. 112 00:07:42,541 --> 00:07:45,166 Euh, geweldig. Een stel. Oké! 113 00:07:45,708 --> 00:07:46,875 Wacht even. 114 00:07:49,250 --> 00:07:50,500 Wat zijn ze aan het doen? 115 00:07:52,166 --> 00:07:53,500 Je kunt mij Ryuma noemen. 116 00:07:53,583 --> 00:07:55,208 RYUMA 117 00:07:56,375 --> 00:07:57,583 O ja. 118 00:07:59,000 --> 00:08:00,291 Nu snap ik het. 119 00:08:01,625 --> 00:08:04,875 Dus je bent een gastheer voor een club. 120 00:08:06,916 --> 00:08:07,875 Echt? 121 00:08:10,875 --> 00:08:11,875 Ryuma? 122 00:08:11,958 --> 00:08:14,708 Oh ja, ik wed dat je nieuwsgierig bent over mijn artiestennaam. 123 00:08:14,791 --> 00:08:18,416 Nou, toen ik begon met hosten, Die vraag kreeg ik altijd. 124 00:08:18,500 --> 00:08:21,916 Ik heb het gekozen om te eren de beroemde samoerai, Sakamoto Ryuma. 125 00:08:22,000 --> 00:08:24,583 Toen vertelden ze me dat het Ryōma was en ik voelde me een idioot. 126 00:08:24,666 --> 00:08:26,958 In eerste instantie kon ik niet staan iedereen lacht mij uit. 127 00:08:27,041 --> 00:08:28,000 Het was gênant. 128 00:08:28,083 --> 00:08:31,708 Het enige waar ik aan kon denken was: waarom niet Heeft iemand bij de club mij dat eerder verteld? 129 00:08:31,791 --> 00:08:34,166 Maar ik herpakte mezelf en ik heb er mijn gimmick van gemaakt. 130 00:08:34,250 --> 00:08:36,125 Eigenlijk, bij mij is het redelijk goed gelukt. 131 00:08:39,041 --> 00:08:39,875 En? 132 00:08:40,541 --> 00:08:41,375 En? 133 00:08:42,041 --> 00:08:45,750 En wat ben je van plan voor mij te doen? in ruil voor 700.000 yen? 134 00:08:46,708 --> 00:08:47,541 Wat? 135 00:08:49,000 --> 00:08:52,375 Oh, ik, dat heb ik niet echt gedaan dacht zo ver vooruit. 136 00:08:53,125 --> 00:08:55,250 Kan ik iets doen? 137 00:08:58,000 --> 00:08:59,375 Laten we naar een hotel gaan. 138 00:09:00,250 --> 00:09:01,083 Hè? 139 00:09:01,166 --> 00:09:03,458 Jij bent een gastheer, nietwaar? 140 00:09:03,541 --> 00:09:06,583 En ik heb je net gekocht voor echt belachelijk veel geld. 141 00:09:42,625 --> 00:09:45,000 Eh, dus... Ehm... 142 00:09:45,083 --> 00:09:47,708 Wat, eh, hoe wil je dat ik je noem? 143 00:09:48,500 --> 00:09:49,500 Hè? 144 00:09:50,000 --> 00:09:50,875 Oh. 145 00:09:52,958 --> 00:09:53,958 Tomomi? 146 00:09:54,041 --> 00:09:55,166 Oké, begrepen. 147 00:09:56,500 --> 00:10:00,333 Uh, "Mevrouw Tomomi," of gewoon "Tomomi," geen eretitels? 148 00:10:01,833 --> 00:10:02,750 Met eretitels. 149 00:10:02,833 --> 00:10:04,208 Geweldig, ik heb het. 150 00:10:04,291 --> 00:10:06,875 Ik wil duidelijk zijn dus niemand hier krijgt het verkeerde idee. 151 00:10:06,958 --> 00:10:10,291 Ik ben niet het soort gastheer dat dat doet met wie dan ook naar dit soort plekken. 152 00:10:10,375 --> 00:10:11,333 Dus je weet het. 153 00:10:12,083 --> 00:10:13,708 En je punt is? 154 00:10:14,958 --> 00:10:18,583 We zijn er al En het is niet echt mijn zorg, toch? 155 00:10:19,833 --> 00:10:20,666 Koel. 156 00:10:23,000 --> 00:10:24,541 Perfect. 157 00:10:25,958 --> 00:10:27,750 Je hebt volkomen gelijk. 158 00:10:27,833 --> 00:10:28,666 Het spijt me. 159 00:10:30,125 --> 00:10:31,375 O, het gaat goed met je. 160 00:10:34,125 --> 00:10:36,916 Eh, mevrouw Tomomi? 161 00:10:38,125 --> 00:10:41,208 -Hè? -Het bad staat voor je klaar. Je kunt naar binnen gaan. 162 00:10:42,958 --> 00:10:46,291 -Wat? Nee. -Waarom niet? Wil je geen bad? 163 00:10:50,666 --> 00:10:53,333 De andere optie is dat we nemen samen in bad. 164 00:11:12,333 --> 00:11:13,583 Wat denk je? 165 00:11:15,333 --> 00:11:16,625 Ja, het is goed. 166 00:11:37,208 --> 00:11:38,041 Is dat…? 167 00:11:39,666 --> 00:11:41,166 Oh, mijn god! 168 00:11:43,666 --> 00:11:45,041 Echt niet. 169 00:11:45,125 --> 00:11:46,625 Dat deed ik niet precies 170 00:11:47,125 --> 00:11:48,833 verwacht dat je… 171 00:11:49,500 --> 00:11:52,458 Je bent een serieus type vrouw. 172 00:11:53,291 --> 00:11:54,125 Hm? 173 00:11:56,000 --> 00:11:58,583 Hé... dus je bent een vir... 174 00:11:59,083 --> 00:12:00,166 Een vi...? 175 00:12:02,333 --> 00:12:03,625 Mevrouw Tomomi, 176 00:12:04,375 --> 00:12:06,458 Ben je ooit met iemand geweest of...? 177 00:12:14,875 --> 00:12:15,916 O, eh... 178 00:12:21,500 --> 00:12:22,916 -Wat? -Een maagd... 179 00:12:24,958 --> 00:12:26,125 Nee, nee. 180 00:12:31,125 --> 00:12:33,875 Ik heb baarmoederhalskanker. Het bloeden is dus... 181 00:12:34,375 --> 00:12:36,083 Nou ja, daar denk ik uit. 182 00:12:37,083 --> 00:12:39,541 Dus ja, Je hoeft je geen zorgen te maken, oké? 183 00:12:40,708 --> 00:12:41,541 Oké. 184 00:12:48,416 --> 00:12:49,250 Nou ja, dan. 185 00:12:51,291 --> 00:12:52,125 Eh... 186 00:13:12,833 --> 00:13:14,625 ZUS: SORRY DAT IK LAAT BEN. HEB JE HET GELD GEKREGEN? 187 00:13:14,708 --> 00:13:18,083 Maak je een grapje? 188 00:13:21,583 --> 00:13:26,375 Ik heb ervoor gezorgd. BETAALD MET MIJN LICHAAM 189 00:13:26,458 --> 00:13:28,208 GOED WERK 190 00:13:56,875 --> 00:13:58,916 TOTALE KOSTEN: 772.837 YEN 191 00:14:32,958 --> 00:14:34,791 720.000? 192 00:14:38,583 --> 00:14:39,583 Dat is grappig. 193 00:14:45,208 --> 00:14:47,000 Dat is voedsel ter waarde van drie jaar. 194 00:15:18,166 --> 00:15:20,750 Ik kreeg de diagnose voor de eerste keer met kanker. 195 00:15:22,333 --> 00:15:24,500 Ik leende geld aan iemand voor de eerste keer. 196 00:15:26,083 --> 00:15:28,291 Ik heb zelf voor een taxi betaald voor de eerste keer. 197 00:15:29,416 --> 00:15:30,583 En voor de eerste keer 198 00:15:31,375 --> 00:15:32,416 Ik heb een man gekocht. 199 00:15:34,333 --> 00:15:36,041 Ik denk niet dat dit in mijn veertigjarige leven het geval zal zijn 200 00:15:36,125 --> 00:15:38,833 Ik heb ooit een dag gehad gevuld met zoveel primeurs. 201 00:15:40,041 --> 00:15:43,541 Blijkbaar is het waar dat mensen brutaler worden wanneer ze de dood tegemoet zien. 202 00:15:46,625 --> 00:15:49,000 Wees eerlijk tegen mij, Waar leef je voor, Yuipi? 203 00:15:49,083 --> 00:15:50,041 Wat doe je graag? 204 00:15:51,458 --> 00:15:53,666 Moet ik van het leven genieten om te kunnen leven? 205 00:15:54,166 --> 00:15:55,458 Ja, natuurlijk doe je dat! 206 00:15:55,541 --> 00:15:57,000 Want als het niet leuk is, 207 00:15:57,916 --> 00:15:59,125 Het is niet leuk, weet je? 208 00:15:59,208 --> 00:16:01,458 Soms heb ik echt plezier, weet je? 209 00:16:02,083 --> 00:16:04,958 Zoals wanneer ik mijn financiële app bekijk vlak voordat ik naar bed ga. 210 00:16:05,666 --> 00:16:07,708 Ik snap het niet, persoonlijk. 211 00:16:07,791 --> 00:16:10,833 Maar dat is wat ik van een vrouw zou verwachten die als twintiger een appartement kocht. 212 00:16:10,916 --> 00:16:13,458 -Hoeveel heb je? -Niet vertellen. Je zou worden afgeschrikt. 213 00:16:14,833 --> 00:16:16,625 Veel dus. 214 00:16:18,875 --> 00:16:21,208 Maruyama, wat doe je graag? 215 00:16:21,708 --> 00:16:24,333 Je kinderen zien groeien? Zitten ze niet op de middelbare school? 216 00:16:24,875 --> 00:16:28,000 Nee, dat is niet iets wat ik graag doe. 217 00:16:28,083 --> 00:16:30,375 Het is gewoon de waardeloze realiteit op mij wachtend. 218 00:16:31,333 --> 00:16:33,791 Ik heb het over je favoriete ding. 219 00:16:33,875 --> 00:16:34,875 Ik zal je vertellen waarom. 220 00:16:34,958 --> 00:16:37,375 Dat moet je hebben een favoriet iemand in je leven. 221 00:16:37,958 --> 00:16:41,041 En luister, het draait allemaal om ook geld aan anderen uitgeven. 222 00:16:41,625 --> 00:16:45,458 Geld uitgeven staat gelijk aan liefde. Het is waardevoller dan gratis liefde. 223 00:16:48,875 --> 00:16:51,583 Hoeveel denk je die je tot nu toe aan je favoriet hebt uitgegeven? 224 00:16:51,666 --> 00:16:54,625 Dat kan ik je niet vertellen. Het zal je afschrikken. 225 00:16:55,375 --> 00:16:56,500 Veel dus. 226 00:16:57,083 --> 00:17:01,750 Weet je, ik zal eerlijk tegen je zijn, jij en ik zijn totaal verschillend. 227 00:17:01,833 --> 00:17:05,166 We hebben eigenlijk niets gemeen, maar op de een of andere manier hiermee 228 00:17:05,750 --> 00:17:07,916 Ik voel het niet als een slecht persoon als ik het je vertel. 229 00:17:08,000 --> 00:17:09,125 Ik vraag me af waarom. 230 00:17:10,791 --> 00:17:11,875 Nou ja, denk ik 231 00:17:13,291 --> 00:17:15,458 andere mensen interesseren ons niet echt. 232 00:17:15,958 --> 00:17:17,875 Het maakt ons niet uit wat anderen denken. 233 00:17:17,958 --> 00:17:20,750 Mensen zoals wij denk vooral aan onszelf. 234 00:17:20,833 --> 00:17:22,041 Dat hebben wij gemeen. 235 00:17:23,125 --> 00:17:24,291 Dat is heel waar. 236 00:17:33,125 --> 00:17:36,916 Dus als je beslist op hun haarkleur, 237 00:17:37,000 --> 00:17:41,875 is het een beetje gebaseerd op die van het personage? unieke persoonlijkheid of zo? 238 00:17:41,958 --> 00:17:44,166 Weet je, zoals in de show Power Rangers? 239 00:17:44,250 --> 00:17:48,250 -Dat klopt. De blauwe bijvoorbeeld... -Waar staat roze meestal voor? 240 00:17:48,333 --> 00:17:50,875 Ik zou zeggen dat hij van het zachtaardige soort is. 241 00:17:50,958 --> 00:17:55,458 Hij is ook niet erg wild of gek. Iemand die vrienden kan zijn met meisjes. 242 00:17:55,541 --> 00:17:57,833 Oh, en er is niets arrogants over hem. 243 00:17:57,916 --> 00:17:58,750 Hm. 244 00:18:14,375 --> 00:18:17,916 Vrouw van sectiechef Ikuyama is zwanger van hun tweede kind. 245 00:18:18,000 --> 00:18:21,208 - Heb je het gehoord? -O, is ze dat echt? 246 00:18:21,291 --> 00:18:22,250 Mm-hmm. 247 00:18:33,250 --> 00:18:36,208 Als je eenmaal in deze wereld bent geboren, je moet leven. 248 00:18:37,708 --> 00:18:40,958 Zolang je leeft, Je moet blijven leven. 249 00:18:41,041 --> 00:18:42,416 LUXE GRAF 1.639.500 YEN 250 00:18:42,500 --> 00:18:45,708 Dat is altijd zo geweest voor mij een onbetwist principe. 251 00:18:46,916 --> 00:18:47,833 TOMOMI KATAKURA 252 00:18:59,375 --> 00:19:03,083 Maar… dat voel ik niet meer. 253 00:19:06,916 --> 00:19:09,708 JE MOET BEZIG ZIJN, Maar kom alsjeblieft een keer thuis. 254 00:19:18,541 --> 00:19:20,416 Zelfs ik begrijp het niet echt 255 00:19:21,458 --> 00:19:25,250 Waarom ik 'Oké' zei tegen die man toen hij mij vroeg hem wat geld te lenen. 256 00:19:29,000 --> 00:19:31,708 Mijn overleden moeder vertelde me iets Daar werd ik altijd blij van. 257 00:19:32,333 --> 00:19:35,166 Zij zou zeggen: "Geld besparen is een mooie zaak." 258 00:19:35,250 --> 00:19:36,500 Oh, er is nog een klant. 259 00:19:36,583 --> 00:19:38,708 Maakt het mij nu gelukkig om dat te horen? 260 00:19:40,375 --> 00:19:43,375 Ik kwam erachter dat ik kanker had moet ik alles opgeven? 261 00:19:44,958 --> 00:19:47,791 Vind ik nu dat ik mensen moet helpen wie zitten er in de problemen? 262 00:19:57,166 --> 00:19:58,000 Nee. 263 00:19:59,750 --> 00:20:02,500 Het is het gezicht. Zijn gezicht. 264 00:20:05,166 --> 00:20:06,041 Hè? 265 00:20:08,291 --> 00:20:09,291 Hè? 266 00:20:09,375 --> 00:20:12,333 -Mevrouw. Tomomi, hoe was het op je werk? -Wat? Waarom? 267 00:20:12,416 --> 00:20:13,833 Ben je hier? 268 00:20:13,916 --> 00:20:15,625 Eh, nou, eh... 269 00:20:17,000 --> 00:20:19,416 Tot morgen. Goed werk vandaag. 270 00:20:19,500 --> 00:20:21,458 - Wacht even. Kom op. -Oké. 271 00:20:21,541 --> 00:20:26,416 Eh, er is een koffieshop genaamd Cosmos... Wachten. Nee. Mijn collega's zien je daar. 272 00:20:26,500 --> 00:20:28,208 Eh... 273 00:20:28,291 --> 00:20:30,958 Ga die hoek om en je ziet een karaokebar. 274 00:20:31,041 --> 00:20:32,375 -Wacht daar op mij. -Hé-- 275 00:20:32,458 --> 00:20:33,833 -Nee, rennen! Ga aan de slag! -Oké! 276 00:20:33,916 --> 00:20:34,750 Loop! 277 00:20:37,083 --> 00:20:38,000 Oh. 278 00:20:54,708 --> 00:20:57,083 Wat was dat? Wat was je aan het doen? 279 00:20:57,166 --> 00:21:00,250 Hoe weet jij waar ik werk? En wat wil je eigenlijk? 280 00:21:00,333 --> 00:21:02,916 Ja, ik weet het, het was verkeerd om te doen. 281 00:21:03,000 --> 00:21:04,208 Nadat we klaar waren, 282 00:21:04,291 --> 00:21:07,875 Ik heb eigenlijk je spullen doorgenomen en uw werknemers-ID gecontroleerd 283 00:21:07,958 --> 00:21:09,125 terwijl je aan het douchen was. 284 00:21:09,208 --> 00:21:10,041 Hè? 285 00:21:10,541 --> 00:21:11,666 -Wat heb je gedaan? -Ja. 286 00:21:11,750 --> 00:21:13,875 Wat is hier aan de hand? 287 00:21:14,833 --> 00:21:16,500 Probeer je mij op te lichten? 288 00:21:16,583 --> 00:21:19,083 Ik geef je niets meer. Ik heb je genoeg betaald. 289 00:21:20,166 --> 00:21:21,875 Het is andersom. 290 00:21:21,958 --> 00:21:23,791 Wat probeer je te zeggen? 291 00:21:23,875 --> 00:21:27,291 Hoe je het ook bekijkt, het bedrag dat u heeft gegeven is verdacht. 292 00:21:27,791 --> 00:21:30,500 Vind je het niet behoorlijk gek? dat ik je plotseling vroeg 293 00:21:30,583 --> 00:21:33,166 om mij meer dan 700.000 yen te lenen en jij ging akkoord? 294 00:21:33,666 --> 00:21:37,916 Iedereen zou dat nogal vreemd vinden. Dus ik ging ervan uit dat er een soort addertje onder het gras zat. 295 00:21:38,000 --> 00:21:40,958 Dacht je het was ikdie jou oplichtte? 296 00:21:41,041 --> 00:21:42,500 Blijkbaar! 297 00:21:43,083 --> 00:21:45,833 Oh... nee, waarom zou ik je dat aandoen? 298 00:21:45,916 --> 00:21:47,250 Nou, ik weet het niet. 299 00:21:48,083 --> 00:21:49,333 Geen sprake van… 300 00:21:49,416 --> 00:21:52,375 Welnu, waarom ben je nu hier? Je kwam om mij te zien, weet je. 301 00:21:52,458 --> 00:21:55,583 -Je doet raar! -We hebben niet besproken wat je krijgt. 302 00:21:55,666 --> 00:21:56,750 Hè? Van jou? 303 00:21:56,833 --> 00:21:59,583 Ja, nou, we gingen maar één nacht naar een hotel. 304 00:21:59,666 --> 00:22:02,291 En ik denk dat je betaald hebt daarvoor veel te veel. Nietwaar? 305 00:22:03,333 --> 00:22:04,416 Eh, oh... 306 00:22:05,041 --> 00:22:06,000 Was dat zo? 307 00:22:06,958 --> 00:22:10,083 Nou, ik... weet het gangbare tarief niet. 308 00:22:11,625 --> 00:22:12,583 Ik zie. 309 00:22:14,708 --> 00:22:15,708 Klopt dat? 310 00:22:15,791 --> 00:22:16,833 Mm-hmm. 311 00:22:26,708 --> 00:22:28,083 Dit is wat ik je schuldig ben. 312 00:22:29,375 --> 00:22:30,208 Daar. 313 00:22:31,833 --> 00:22:35,708 Ik heb de kosten er al uitgehaald voor die nacht brachten we door in het hotel. 314 00:22:35,791 --> 00:22:37,583 schuldbekentenis 700.000 YEN 315 00:22:39,500 --> 00:22:41,125 "Yoshitaka Sena"? 316 00:22:42,333 --> 00:22:43,666 Ja, dat is mijn echte naam. 317 00:22:45,416 --> 00:22:46,250 Oh. 318 00:22:47,458 --> 00:22:48,916 Het is niet slecht. 319 00:22:49,000 --> 00:22:52,041 Nou, ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik heb mijn echte naam niet kunnen kiezen. 320 00:22:52,125 --> 00:22:54,583 Hier staat dat het in 2031 moet zijn. 321 00:22:54,666 --> 00:22:57,833 - Tegen die tijd zal ik wel iets bedenken. -Het is gewoon... Ik zal dood zijn. 322 00:23:03,625 --> 00:23:05,708 Zoek een andere manier om het allemaal in één keer te doen. 323 00:23:06,666 --> 00:23:08,333 Hoe kan ik dat doen? 324 00:23:08,833 --> 00:23:11,333 Nou, je bent een gastheer, dus betaal me zo terug. 325 00:23:12,000 --> 00:23:14,500 Ja, maar hoe precies? 326 00:23:19,416 --> 00:23:24,000 Voor nu kun je... een liedje zingen. Wij hebben nog tijd over. 327 00:23:26,333 --> 00:23:27,416 Vermaak mij. 328 00:23:28,875 --> 00:23:30,041 Of het zal zonde zijn. 329 00:23:36,500 --> 00:23:37,708 Zeker. 330 00:23:44,583 --> 00:23:47,416 Nou, bedankt dat je er bent zo geweldig voor ons vandaag. 331 00:23:47,500 --> 00:23:50,500 En nogmaals bedankt dat je ons allemaal hebt laten zien je nieuwste muziek. 332 00:23:50,583 --> 00:23:52,291 We kijken ernaar uit wat je vervolgens doet. 333 00:23:54,000 --> 00:23:55,458 VOLGENDE LIED 334 00:23:55,541 --> 00:23:56,666 Oké. 335 00:23:56,750 --> 00:23:58,916 KAN GEEN DROMERIG MEISJE BLIJVEN NANASE AIKAWA 336 00:23:59,666 --> 00:24:00,875 Testen. Test. 337 00:24:04,666 --> 00:24:05,500 Hoi! 338 00:24:25,250 --> 00:24:26,125 Alsjeblieft. 339 00:24:26,208 --> 00:24:27,041 Bedankt. 340 00:24:28,791 --> 00:24:29,625 Yui... 341 00:24:35,208 --> 00:24:36,750 Kun je alsjeblieft ophouden mij zo te noemen? 342 00:24:38,333 --> 00:24:39,833 Wie is deze man? 343 00:24:40,375 --> 00:24:44,708 Is alles goed? Je zit niet in de problemen, toch? 344 00:24:45,666 --> 00:24:46,750 Heb je hulp nodig, Yui? 345 00:24:47,875 --> 00:24:48,958 Pardon? 346 00:24:51,708 --> 00:24:53,625 -Ken je deze kerel? -Hm. 347 00:24:53,708 --> 00:24:54,541 Hoi. 348 00:24:55,750 --> 00:24:56,875 Waarom ben je hier? 349 00:24:57,375 --> 00:25:01,000 Ik verliet het kantoor toen ik je hier zag binnenkomen. 350 00:25:01,833 --> 00:25:03,541 Er leek iets vreemds aan de hand. 351 00:25:03,625 --> 00:25:08,208 Dus ik dacht dat je hier misschien in de problemen zat. Alsof je bedreigd werd. 352 00:25:08,791 --> 00:25:10,000 Ik ben er niet zo zeker van. 353 00:25:10,500 --> 00:25:13,333 Dus ik ben je hierheen gevolgd om te zien of het goed met je ging. 354 00:25:13,416 --> 00:25:15,250 Wat ik doe zijn jouw zaken niet. 355 00:25:15,750 --> 00:25:17,208 Ik wilde je alleen maar helpen... 356 00:25:17,291 --> 00:25:19,458 Hij is mijn nieuwe vriend met voordelen. 357 00:25:20,083 --> 00:25:22,791 En als ik dat ga doen een vriend met voordelen, 358 00:25:22,875 --> 00:25:25,125 Ik heb liever dat hij grappig was, knap en jong. 359 00:25:25,208 --> 00:25:27,291 En deze man hier trekt die neppe onzin niet 360 00:25:27,375 --> 00:25:29,375 zoals zeggen: "Ik heb aan je gedacht." 361 00:25:29,875 --> 00:25:33,166 -O... -Je hebt het gehoord. Ik ben haar jonge vriend. 362 00:25:37,458 --> 00:25:38,291 Oh. 363 00:25:38,791 --> 00:25:42,666 Nou, hmm... Als dat waar is, dan denk ik dat het wel goed is. 364 00:25:43,791 --> 00:25:45,500 Nee, dat is... 365 00:25:45,583 --> 00:25:49,125 Als je hier blij mee bent, dat is het enige dat telt, toch? 366 00:25:53,625 --> 00:25:55,875 -Bedankt voor je komst. -Hartelijk dank. 367 00:26:16,291 --> 00:26:17,125 Mm. 368 00:26:19,791 --> 00:26:20,625 Bedankt. 369 00:26:25,916 --> 00:26:28,250 Mm. 370 00:26:34,291 --> 00:26:36,166 Hoe is 10.000 per uur voor jou? 371 00:26:36,666 --> 00:26:40,208 Het maakt niet uit wat we doen, maar ik geef je 70 uur. Oké? 372 00:26:40,291 --> 00:26:41,541 Oké. 373 00:26:41,625 --> 00:26:44,208 Maak je geen zorgen, Gedurende deze periode vergoed ik alle kosten. 374 00:26:44,291 --> 00:26:46,958 Maar ik zal het precies beslissen hoe we dat geld gebruiken. 375 00:26:48,625 --> 00:26:51,916 Dit is dus het geval een soort Assepoester-ding van 70 uur? 376 00:26:52,000 --> 00:26:53,375 Wie is Assepoester hier? 377 00:26:56,541 --> 00:26:59,416 Hoe dan ook, dus waarom ben je een gastheer? 378 00:26:59,500 --> 00:27:00,625 Ah! 379 00:27:00,708 --> 00:27:02,750 Dat is eerlijk een heel betuttelende vraag 380 00:27:02,833 --> 00:27:04,375 om iemand te vragen, weet je? 381 00:27:04,458 --> 00:27:06,375 Maar het is een vraag die ons veel gesteld wordt. 382 00:27:06,458 --> 00:27:08,250 Er kwam eens een oudere man binnen en vroeg: 383 00:27:08,708 --> 00:27:10,250 "Waarom heb je voor dit leven gekozen?" 384 00:27:10,333 --> 00:27:12,541 En ik heb het net tegen die man gezegd dat hij zijn mond kon houden, 385 00:27:12,625 --> 00:27:14,791 "Jij bent degene die hier binnen is gekomen." 386 00:27:15,833 --> 00:27:16,958 Dat is waar, denk ik. 387 00:27:17,500 --> 00:27:18,333 Mijn slechte. 388 00:27:21,041 --> 00:27:24,625 Kom op, geef het toe. Jij denkt Ik zie er best knap uit, jij niet? 389 00:27:24,708 --> 00:27:25,875 Ja, dat ben je. 390 00:27:26,416 --> 00:27:29,416 Nee, nee. Daar had je op moeten reageren. 391 00:27:30,000 --> 00:27:31,375 Nou, het is waar. Jij bent. 392 00:27:31,458 --> 00:27:33,916 Zeker, maar je had kunnen reageren als: 393 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 "Je bent zo verwaand" of iets dergelijks. 394 00:27:36,083 --> 00:27:39,625 Wat is er mis met weten dat je er goed uitziet en dat zegt? 395 00:27:40,125 --> 00:27:43,541 Ik begrijp niet waarom mensen zo bescheiden zijn in het belang van anderen, eerlijk gezegd. 396 00:27:45,208 --> 00:27:46,416 Dat is waar. 397 00:27:52,333 --> 00:27:55,875 Dus je werd eigenlijk een gastheer omdat je weet dat je er goed uitziet? 398 00:27:56,375 --> 00:27:58,458 Ik bedoel, eigenlijk, ja. 399 00:27:59,250 --> 00:28:00,583 Ik ben niet erg boekenwijs. 400 00:28:01,083 --> 00:28:02,583 Ik heb geen echte talenten. 401 00:28:03,083 --> 00:28:05,916 Ik had eigenlijk niets Ik wilde met mijn leven doen. 402 00:28:06,000 --> 00:28:08,541 En elke deeltijdbaan was moeilijk vast te houden. 403 00:28:09,041 --> 00:28:12,083 Een man uit mijn geboortestad vroeg of ik het wilde doen. 404 00:28:12,166 --> 00:28:14,875 Hij vertelde het mij het was het soort werk waar ik goed in zou zijn. 405 00:28:14,958 --> 00:28:16,333 En ik was gevleid. 406 00:28:17,833 --> 00:28:18,750 Jij was? 407 00:28:19,333 --> 00:28:23,333 Natuurlijk was ik dat. Ik was gewoon blij iemand dacht dat ik ergens goed in was. 408 00:28:24,625 --> 00:28:27,708 En... ik vond het eigenlijk wel leuk om te doen. 409 00:28:29,000 --> 00:28:31,125 Eerlijk gezegd vind ik het niet erg om mensen te entertainen. 410 00:28:32,083 --> 00:28:32,916 Hm. 411 00:28:33,958 --> 00:28:37,750 Maar het lijkt er niet echt op alsof het allemaal leuk en leuk zou zijn. 412 00:28:38,500 --> 00:28:41,166 Helemaal. Er is immers geld mee gemoeid. 413 00:28:42,500 --> 00:28:44,958 -Het is een nare wereld daarbuiten. -Hm. 414 00:28:45,041 --> 00:28:47,916 Ja, maar ik voel me zo zielig. 415 00:28:48,416 --> 00:28:51,291 Een gastheer die niet eens kan betalen de medische rekeningen van zijn eigen vader. 416 00:28:51,833 --> 00:28:52,666 Ha! 417 00:28:53,166 --> 00:28:55,333 Daarom ben ik erg dankbaar. 418 00:28:58,833 --> 00:29:02,125 Noem het niet. Je betaalt me ​​toch terug. 419 00:29:03,250 --> 00:29:04,208 En ik nooit 420 00:29:05,166 --> 00:29:06,583 verwachtte er iets voor terug. 421 00:29:06,666 --> 00:29:11,000 Hé, je geldzorgen worden alleen maar groter op jouw manier. Dat besef je wel, toch? 422 00:29:11,500 --> 00:29:15,000 Hah, een gastheer eigenlijk mij de les lezen over geld. 423 00:29:15,083 --> 00:29:16,500 Hm. 424 00:29:19,333 --> 00:29:20,500 Mm. 425 00:29:26,250 --> 00:29:30,083 Kijk hier eens naar! Jouw plek is zo leuk. 426 00:29:30,166 --> 00:29:31,208 Denk je? 427 00:29:31,291 --> 00:29:34,083 Ja, dat doe ik. Ik wed dat je huur belachelijk is. 428 00:29:34,583 --> 00:29:37,458 Ik huurde vroeger een plek ook niet ver van de club. 429 00:29:37,541 --> 00:29:42,208 Maar ik ging terug naar huis omdat ik er zin in had Huur betalen was zo'n geldverspilling. 430 00:29:42,291 --> 00:29:45,875 Het was daar meer dan krap, kleine keuken, eenpitsfornuis, dat alles, 431 00:29:45,958 --> 00:29:47,833 en het was nog steeds niet goedkoop, weet je? 432 00:29:48,916 --> 00:29:52,000 Het voelde alsof ik voortdurend aan het werk was zodat ik de huur kon betalen. 433 00:29:52,541 --> 00:29:56,333 Nee, maar serieus, uw huur hier moet waanzinnig zijn. 434 00:29:56,916 --> 00:29:58,541 Hoeveel is het? 435 00:29:59,041 --> 00:30:01,375 Nee, dat hoef je mij niet te vertellen als je dat niet wilt. 436 00:30:02,791 --> 00:30:04,500 Ik kocht het met een lening toen ik twintig was. 437 00:30:05,250 --> 00:30:06,083 Hè? 438 00:30:08,375 --> 00:30:09,250 Nee, echt waar. 439 00:30:10,041 --> 00:30:13,041 Mevrouw Tomomi, u zit vol verrassingen. Jij bent. 440 00:30:13,125 --> 00:30:15,625 Altijd een andere kant op gaan van wat ik denk. 441 00:30:16,208 --> 00:30:19,083 -Je zei dat het leek alsof ik geld had. - Nee, nee, nee. 442 00:30:19,166 --> 00:30:22,583 Ik dacht dat je gewoon thuis woonde terwijl je ouders wat sparen, maar... 443 00:30:23,125 --> 00:30:25,625 Heb je daadwerkelijk een appartement gekocht? toen je 20 was? 444 00:30:26,208 --> 00:30:27,041 Echt? 445 00:30:27,833 --> 00:30:28,875 Wauw! 446 00:30:31,166 --> 00:30:32,875 Dat is krankzinnig. 447 00:30:33,875 --> 00:30:35,958 Ja, dat respecteer ik echt. 448 00:30:37,125 --> 00:30:40,083 Misschien moet ik harder werken. 449 00:30:43,250 --> 00:30:44,125 Hoi. 450 00:30:44,208 --> 00:30:45,083 Ja? 451 00:30:47,375 --> 00:30:48,958 Ik voel me moe. 452 00:30:49,041 --> 00:30:52,083 Wat als ik hier neerstort tot morgenochtend? Mag ik? 453 00:30:52,666 --> 00:30:53,500 Het spijt me. 454 00:30:54,000 --> 00:30:55,250 Nou, goede nacht! 455 00:30:57,291 --> 00:30:58,416 Daar gaan we. 456 00:30:59,541 --> 00:31:02,875 Wat is dit? Het voelt goed. 457 00:31:04,208 --> 00:31:05,250 Het is een dekbed. 458 00:31:05,958 --> 00:31:09,291 Mijn overleden moeder heeft er aan gewerkt en toen heb ik het overgenomen. 459 00:31:09,375 --> 00:31:10,208 Hm. 460 00:31:11,083 --> 00:31:12,250 Ik vind het geweldig. 461 00:31:13,916 --> 00:31:16,583 Het gaat over geen materiaalverspilling of wat dan ook 462 00:31:17,083 --> 00:31:18,833 en naaien om te bewaren 463 00:31:18,916 --> 00:31:21,500 allemaal mooie dingen we zetten het daar voor altijd aan. 464 00:31:23,916 --> 00:31:26,125 Mijn vader vond het er echter goedkoop uitzien. 465 00:31:27,916 --> 00:31:30,916 En zijn nieuwe vrouw Ik vond de quilt ook nooit leuk. 466 00:31:31,000 --> 00:31:32,250 Ze gooide het weg. 467 00:31:34,750 --> 00:31:36,291 En ik heb nooit... 468 00:31:54,041 --> 00:31:55,333 Wil je het proberen? 469 00:31:55,833 --> 00:31:57,708 Ik wil je het zien doen. 470 00:32:08,833 --> 00:32:09,666 Hè? 471 00:33:15,458 --> 00:33:19,875 ROOMBA, VOORLADER WASMACHINE 472 00:33:32,958 --> 00:33:39,208 PREMIUM STOELEN BIJ DE FILMS 473 00:33:41,375 --> 00:33:45,166 Witte knokkels 474 00:33:45,250 --> 00:33:49,666 En zweterige handpalmen Van te strak blijven hangen 475 00:33:49,750 --> 00:33:52,333 Opeengeklemde kaak 476 00:33:52,416 --> 00:33:53,250 O... 477 00:33:54,000 --> 00:33:54,833 Wauw. 478 00:33:56,375 --> 00:33:57,583 O, mens. 479 00:33:58,708 --> 00:33:59,625 Wauw! Haha! 480 00:34:00,833 --> 00:34:01,666 Ja. 481 00:34:02,166 --> 00:34:03,000 O, hier. 482 00:34:04,666 --> 00:34:05,500 Ah. 483 00:34:06,000 --> 00:34:06,833 Wauw. 484 00:34:07,666 --> 00:34:08,500 Hier. 485 00:34:08,583 --> 00:34:09,416 Bedankt. 486 00:34:10,208 --> 00:34:11,125 Dit is ziek! 487 00:34:11,208 --> 00:34:12,708 Ik weet het, het is zo. 488 00:34:16,833 --> 00:34:18,125 Wauw! 489 00:34:23,500 --> 00:34:27,708 Je denkt dat ik gewoon te serieus ben Ik denk dat je onzin hebt 490 00:34:27,791 --> 00:34:32,041 Mijn hoofd tolt Dus geef me nog een laatste kus 491 00:34:32,791 --> 00:34:34,000 Wauw. 492 00:34:34,083 --> 00:34:35,416 Wauw! 493 00:34:36,583 --> 00:34:38,083 Dit is krankzinnig! 494 00:34:38,166 --> 00:34:39,500 Koel! 495 00:34:42,333 --> 00:34:43,916 KOFFIE MELK 496 00:34:50,166 --> 00:34:52,666 -Het is heerlijk. -Dit is zo goed. 497 00:34:52,750 --> 00:34:55,166 Hoi! Mevrouw Tomomi! 498 00:34:55,666 --> 00:34:57,250 Hoi! Kom hier! 499 00:34:57,750 --> 00:34:58,958 Haast! Haast! 500 00:34:59,041 --> 00:35:01,000 -Hier! Kom op! -Wat is het? 501 00:35:01,083 --> 00:35:02,083 Haast! 502 00:35:02,958 --> 00:35:04,625 -Wat is het? -We zijn er bijna. 503 00:35:09,125 --> 00:35:10,208 Daar. 504 00:35:11,125 --> 00:35:12,541 Wij gaan deze doen. 505 00:35:13,166 --> 00:35:15,875 Nee, dat wil ik niet. Ik wil geen geld verspillen. 506 00:35:15,958 --> 00:35:18,500 Het is totale geldverspilling! Ik zal het niet doen. Echt niet! 507 00:35:20,000 --> 00:35:22,333 TWEE POGINGEN VOOR 100 YEN 508 00:35:35,625 --> 00:35:37,250 O, o... Ach! 509 00:35:39,333 --> 00:35:41,291 Zo dichtbij! 510 00:35:42,750 --> 00:35:44,291 Nou, dat is dat. 511 00:35:52,666 --> 00:35:54,125 -Laten we het doen. -Laten we gaan! 512 00:35:56,333 --> 00:35:57,291 -Oh! -Ah! 513 00:35:57,375 --> 00:35:58,416 Zo dichtbij! 514 00:36:06,375 --> 00:36:08,125 Oké, nog een keer! 515 00:36:08,208 --> 00:36:11,708 -Als je het een beetje naar links verplaatst-- - Ik weet niet zeker of dat zou werken. 516 00:36:13,541 --> 00:36:15,750 -Kom op! -Ah! Kom op! 517 00:36:15,833 --> 00:36:17,666 Ah! 518 00:36:17,750 --> 00:36:19,166 -Nog één. - Zo dichtbij! 519 00:36:19,250 --> 00:36:20,750 Oef! 520 00:36:22,791 --> 00:36:24,166 Is dat de plek? 521 00:36:24,250 --> 00:36:26,833 Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Ja! 522 00:36:26,916 --> 00:36:28,708 Wij kunnen het! Bijna daar! 523 00:36:28,791 --> 00:36:31,500 -Ik kan het krijgen! -Het komt, het komt! 524 00:36:31,583 --> 00:36:33,791 Verbazingwekkend! Leuk! 525 00:36:34,416 --> 00:36:36,291 Jawel! 526 00:36:36,791 --> 00:36:37,958 Kijk daar eens! 527 00:36:39,166 --> 00:36:40,125 Ik heb het gedaan! 528 00:36:41,458 --> 00:36:43,291 -Laten we eten! -Laten we eten. 529 00:36:43,375 --> 00:36:44,208 Graaf erin. 530 00:36:47,583 --> 00:36:49,708 Mmm! Mm! 531 00:36:50,916 --> 00:36:52,458 -Mm? -Hm. 532 00:36:53,125 --> 00:36:55,541 Het is goed, maar wat is dit? 533 00:36:58,708 --> 00:36:59,708 Ik weet het niet. 534 00:37:00,625 --> 00:37:01,583 Maar het is goed. 535 00:37:02,083 --> 00:37:02,916 Rechts? 536 00:37:03,000 --> 00:37:04,416 Hoe vaak nog 537 00:37:05,166 --> 00:37:07,833 mag ik iets lekkers eten? 538 00:37:13,208 --> 00:37:14,750 Hoe vaak nog 539 00:37:16,083 --> 00:37:17,875 Zal ik zo hard moeten lachen? 540 00:37:22,083 --> 00:37:23,875 Hoe vaak nog? 541 00:37:29,375 --> 00:37:33,333 VERBLIJF BIJ EEN LUXE WARMTEBRON SUSHI OP EEN SUSHI-PLAATS ZONDER TRANSPORTBAND 542 00:37:33,416 --> 00:37:37,041 KOOP GOURMET BEREID VOEDSEL VRIJ EET EEN HELE CAKE 543 00:37:37,125 --> 00:37:40,583 GEBRUIK AL MIJN OPGESLAGEN PUNTEN KOOP GRATIS QUILTSTOF 544 00:37:52,833 --> 00:37:53,666 Hm? 545 00:37:54,583 --> 00:37:58,375 Normaal gesproken zou ik zeggen... uh... 546 00:37:58,958 --> 00:38:02,375 dat je een vriendje hebt of zoiets Omdat jij jezelf niet bent. 547 00:38:02,458 --> 00:38:04,666 Je gedraagt ​​je een beetje anders, Yuipi. 548 00:38:05,416 --> 00:38:07,833 Nou... Eh... 549 00:38:07,916 --> 00:38:10,875 Eh... Ik heb gedaan wat je zei. 550 00:38:10,958 --> 00:38:13,750 Ik heb er een. Ik heb nu ook een favoriet. 551 00:38:13,833 --> 00:38:15,333 En de mijne heeft roze haar. 552 00:38:15,416 --> 00:38:20,208 Heb jij er een met roze haar? Kost dat je echter niet heel veel? 553 00:38:20,291 --> 00:38:22,250 Ja, nogal wat. 554 00:38:22,333 --> 00:38:24,291 Hoeveel heb je uitgegeven? 555 00:38:24,875 --> 00:38:27,583 -Je zou erdoor afgeschrikt worden. - Zo veel! 556 00:38:27,666 --> 00:38:29,666 Nou, blijf doorgaan. 557 00:38:29,750 --> 00:38:30,708 O, dat zal ik doen. 558 00:38:30,791 --> 00:38:33,541 En je moet zoveel mogelijk uitgeven. 559 00:38:33,625 --> 00:38:35,208 Zodat je later nergens spijt van krijgt 560 00:38:35,291 --> 00:38:37,750 of uiteindelijk afvragen als je meer had moeten uitgeven. 561 00:38:38,291 --> 00:38:41,875 Dus dat is er ook. Spijt dat ik niet genoeg heb uitgegeven. 562 00:38:50,375 --> 00:38:54,416 Dus, als ik het niet mis heb, vandaag is de laatste dag van ons contract. 563 00:38:54,500 --> 00:38:56,666 En jij bent ook jarig? 564 00:38:57,166 --> 00:38:59,625 Nee, serieus, alles gaat goed met je 565 00:38:59,708 --> 00:39:02,958 met het kopen van een diner in de delicatessenwinkel binnenkant van een warenhuis? 566 00:39:03,666 --> 00:39:05,250 Onderschat de delicatessenwinkel nooit. 567 00:39:05,750 --> 00:39:09,500 Het is op grand-finale-niveau, een luxe genoeg om iemand te doen beven. 568 00:39:10,625 --> 00:39:11,750 Is dat echt zo? 569 00:39:15,500 --> 00:39:18,916 Als ik je dat zou vertellen Je woont in een starter 570 00:39:21,500 --> 00:39:25,000 Honderdvijftig gram garnalen en gedroogde sardientjessalade, 571 00:39:25,083 --> 00:39:26,375 en een setje loempia's. 572 00:39:26,458 --> 00:39:27,541 En dat is alles. Bedankt. 573 00:39:27,625 --> 00:39:30,083 -Bedankt voor het wachten. -Hartelijk dank. 574 00:39:30,166 --> 00:39:33,375 Mag ik de malse ume-spiesjes van kip? 575 00:39:33,458 --> 00:39:35,833 - Hier ben je. -Hartelijk dank. 576 00:39:38,083 --> 00:39:39,625 Koop je nog steeds meer? 577 00:39:39,708 --> 00:39:41,625 Ik wil geen spijt meer hebben. 578 00:39:41,708 --> 00:39:43,708 Dat zal niet gebeuren, met al deze dingen. 579 00:39:45,083 --> 00:39:47,791 Blijf praten, maar dat doe je nooit Ik ga een manier vinden om het passend te maken 580 00:39:47,875 --> 00:39:49,791 - Hier bent u, mevrouw. -Dat neem ik. 581 00:39:50,291 --> 00:39:52,958 Je hebt een aantal punten beschikbaar. Wilt u ze gebruiken? 582 00:39:53,041 --> 00:39:55,041 Je hebt 850 punten. 583 00:39:55,833 --> 00:39:57,000 Gebruik ze allemaal, alstublieft. 584 00:39:57,083 --> 00:39:58,250 Laten we de entrecote proberen. 585 00:39:58,333 --> 00:39:59,166 Nee. 586 00:40:02,791 --> 00:40:04,166 Hartelijk dank voor het wachten. 587 00:40:04,250 --> 00:40:06,166 Hier is de taart die u gereserveerd heeft, mevrouw. 588 00:40:13,833 --> 00:40:15,750 Je hebt een heerlijke taart uitgekozen. 589 00:40:15,833 --> 00:40:19,125 Deze is gemaakt met seizoensfruit, zoals aardbeien en kiwi's. 590 00:40:19,208 --> 00:40:21,791 -Dus het is het beste als je er vandaag van geniet. -Ik zal. 591 00:40:21,875 --> 00:40:23,666 Ik zorg ervoor dat het ingepakt wordt en voor je klaarstaat. 592 00:40:29,458 --> 00:40:30,916 Wat is het? 593 00:40:32,416 --> 00:40:33,250 Wat? 594 00:40:34,166 --> 00:40:36,416 Snijd de onzin. Natuurlijk is het belangrijk. 595 00:40:37,166 --> 00:40:40,000 Wie denk je dat papa houdt? nu in het ziekenhuis? 596 00:40:41,250 --> 00:40:43,750 Wat? Hou op met je gedoe... 597 00:40:43,833 --> 00:40:45,541 Serieus? 598 00:40:50,500 --> 00:40:52,500 Hé, mevrouw Momo heeft haar haar geknipt. 599 00:40:52,583 --> 00:40:55,333 Kom op, vertel het me niet dat heb je niet gemerkt. 600 00:40:55,416 --> 00:40:57,916 Ik maak geen grapje. Ik merkte het niet eens. 601 00:40:58,791 --> 00:41:03,500 Toen ik tegen haar zei: 'Het is schattig', ze gaf me een geweldige, dikke knuffel. 602 00:41:03,583 --> 00:41:07,916 En ze zag er echt gelukkig uit. En dat maakte mij heel blij. 603 00:41:08,000 --> 00:41:09,750 Echt? Dus als je haar morgen ziet, 604 00:41:09,833 --> 00:41:12,125 Kun je haar vertellen dat ik dat ook zei? het stond haar goed? 605 00:41:12,208 --> 00:41:14,750 -Wil je dat voor mij doen, alsjeblieft? -Wat? Waarom? 606 00:41:16,125 --> 00:41:18,041 Oké, dus hier zijn we dan. 607 00:41:19,166 --> 00:41:21,000 RESTAURANT ICHIYOTEI 608 00:41:21,083 --> 00:41:22,000 Dit is het. 609 00:41:23,250 --> 00:41:24,500 O ja. 610 00:41:26,166 --> 00:41:27,625 Wacht even. Wacht hier maar. 611 00:41:33,500 --> 00:41:34,416 Ga naar binnen. 612 00:41:35,375 --> 00:41:37,666 -Kom binnen. -Ik ben thuis! 613 00:41:43,750 --> 00:41:48,416 Sorry hiervoor. Het spijt me echt om je erbij te betrekken, vooral vandaag. 614 00:41:48,500 --> 00:41:51,291 Mijn moeder zou snel thuis moeten zijn. Oh, hier, laat mij dat even aannemen. 615 00:41:53,541 --> 00:41:55,708 Ik denk dat ze in slaap zal vallen zodra ik haar te eten geef. 616 00:41:56,875 --> 00:41:58,041 Ik heb honger. 617 00:41:58,125 --> 00:42:01,458 Ja? Wat wil je? Ik zal het voor je maken. 618 00:42:01,541 --> 00:42:03,541 Omelet rijst! Zoals opa het maakt! 619 00:42:03,625 --> 00:42:04,958 Oh man, Miina. 620 00:42:05,041 --> 00:42:08,916 Ik heb zijn saus niet, Dus ik kan het niet maken zoals opa, oké? 621 00:42:29,083 --> 00:42:30,291 Maak je geen zorgen. 622 00:42:30,375 --> 00:42:33,666 Zodra ik haar te eten geef en mijn moeder thuiskomt, Ik ga weer aan het werk. 623 00:42:46,791 --> 00:42:47,625 Hè? 624 00:42:51,666 --> 00:42:52,583 Miina! 625 00:42:53,791 --> 00:42:55,375 Dat kun je niet zomaar doen! 626 00:42:56,416 --> 00:42:57,250 Nee! 627 00:42:57,875 --> 00:42:59,125 Ugh! Verdomme! 628 00:43:00,416 --> 00:43:02,666 Wat zijn jullie twee aan het doen? Is alles in orde? 629 00:43:05,208 --> 00:43:09,291 Oh nee, wat is er aan de hand? Miina. Mijn Miina. Wat is er aan de hand, schat? 630 00:43:09,375 --> 00:43:12,666 Waar was je? Je werd verondersteld om haar op te halen bij de crèche. 631 00:43:12,750 --> 00:43:14,875 Het spijt me. Ik ging naar Yokoi's. 632 00:43:14,958 --> 00:43:20,166 Hij zei dat hij mij een baan zou geven de personeelsmaaltijden in een pachinko-salon. 633 00:43:20,250 --> 00:43:24,416 Hè? Wat in vredesnaam, mama? Wie gaat voor haar zorgen? 634 00:43:24,500 --> 00:43:26,625 Ik moet werken. Je weet heel goed dat ik dat doe. 635 00:43:29,458 --> 00:43:30,291 Oh. 636 00:43:31,125 --> 00:43:32,750 Mam, dit is mevrouw Tomomi. 637 00:43:33,250 --> 00:43:36,125 Zij is degene die voor papa's ziekenhuisrekeningen zorgde. 638 00:43:36,875 --> 00:43:38,250 Nou, heel erg bedankt. 639 00:43:38,833 --> 00:43:41,458 Oh, je hebt ons ook een feestmaal gebracht. 640 00:43:42,375 --> 00:43:45,250 Eh, ik, nee, dat is niet precies wat dat is. 641 00:43:45,333 --> 00:43:47,375 Het is niet voor… 642 00:43:50,541 --> 00:43:51,375 Hm? 643 00:43:54,166 --> 00:43:55,250 Ik zal gaan. 644 00:43:56,250 --> 00:43:58,250 Hè? Eh... 645 00:44:00,583 --> 00:44:02,083 Wacht. 646 00:44:07,541 --> 00:44:09,291 Het spijt me zo van vandaag. 647 00:44:10,166 --> 00:44:12,041 -Dus, kinderen, hè? -Wat? 648 00:44:12,541 --> 00:44:14,291 O ja. 649 00:44:14,375 --> 00:44:16,250 -Ze zijn de ergste. -Sorry? 650 00:44:16,333 --> 00:44:18,583 Ik haat hoe ze denken ze kunnen met alles wegkomen 651 00:44:18,666 --> 00:44:20,041 gewoon omdat het kinderen zijn. 652 00:44:20,750 --> 00:44:22,000 Het spijt me echt. 653 00:44:23,000 --> 00:44:24,583 Hier. Ik geef dit terug. 654 00:44:24,666 --> 00:44:25,500 Wat? 655 00:44:27,166 --> 00:44:28,958 schuldbekentenis 656 00:44:29,041 --> 00:44:29,958 Nee. 657 00:44:30,041 --> 00:44:32,125 Maar je gaat vandaag niet tellen, ben jij? 658 00:44:32,208 --> 00:44:33,291 Ik zal het goed maken. 659 00:44:33,375 --> 00:44:36,166 Ik heb besloten dat vandaag de laatste zal zijn, dus dat is niet nodig. 660 00:44:36,250 --> 00:44:37,083 Wat? 661 00:44:37,166 --> 00:44:38,000 Nou ja, dan. 662 00:44:39,000 --> 00:44:39,833 Eh... 663 00:44:43,583 --> 00:44:44,500 Dank je! 664 00:44:45,166 --> 00:44:47,625 Je hebt mij echt geholpen. Je hebt veel geholpen. 665 00:44:48,416 --> 00:44:50,916 Dus, bedankt. Zorg goed voor jezelf. 666 00:44:53,625 --> 00:44:54,500 Eh... 667 00:44:55,000 --> 00:44:56,541 En fijne verjaardag! 668 00:45:52,083 --> 00:45:53,958 Oh, ik wist dat je dat zou eten. 669 00:45:54,458 --> 00:45:55,958 Het is een goede taart, nietwaar? 670 00:45:56,041 --> 00:45:57,833 Die van 7-Eleven is beter. 671 00:45:58,333 --> 00:45:59,541 Je kunt niet serieus zijn. 672 00:46:03,416 --> 00:46:04,791 Was zij een cliënt? 673 00:46:05,583 --> 00:46:07,875 Ze leek niet op iemand wie zou zo rijk zijn. 674 00:46:07,958 --> 00:46:09,291 Zeg het niet zo. 675 00:46:13,833 --> 00:46:18,291 Denk je dat je die vrouw kunt krijgen? om u meer geld te lenen? 676 00:46:20,833 --> 00:46:21,916 Dat kan ik niet. 677 00:46:40,583 --> 00:46:42,791 Het is zeker goed. Geen twijfel mogelijk. 678 00:47:35,541 --> 00:47:38,750 Goed werk, allemaal. Goed werk vandaag. 679 00:47:39,708 --> 00:47:42,041 -Was het daar koud? -Ja, dat was het. 680 00:47:44,083 --> 00:47:45,500 Vrolijk Kerstfeest! 681 00:47:46,166 --> 00:47:47,583 O, wauw! 682 00:47:47,666 --> 00:47:49,375 Ik heb wat koekjes meegenomen. 683 00:47:49,458 --> 00:47:51,958 -Echt waar? -Hier, neem er een paar. 684 00:47:54,291 --> 00:47:57,291 Iedereen, neem er een paar. Alsjeblieft. 685 00:48:06,291 --> 00:48:08,458 Echt niet! Je hebt deze gekocht, toch? 686 00:48:08,541 --> 00:48:10,041 Nee, ik heb ze zelf gebakken. 687 00:48:10,125 --> 00:48:13,750 -Echt? Ontzettend bedankt. -Deze zijn ongelooflijk! Lekker! 688 00:48:13,833 --> 00:48:15,791 Bedankt dat je ze hebt binnengebracht. 689 00:49:37,500 --> 00:49:40,333 YURAGI GEEN MORI HOSPICE TOELATINGSFORMULIER 690 00:49:44,333 --> 00:49:46,916 GARANTIE 691 00:50:06,041 --> 00:50:07,166 ALLEEN STERVEN 692 00:50:07,250 --> 00:50:11,333 GEGEVENS VAN MENSEN WIE KOOS ERVOOR ALLEEN THUIS TE STERVEN 693 00:50:11,416 --> 00:50:15,000 ZAL ALLEEN STERVEN DE NORM WORDEN? 694 00:50:15,083 --> 00:50:18,291 DE OORZAKEN EN IMPACT VAN ALLEEN STERVEN 695 00:50:18,375 --> 00:50:23,041 DE IMPACT VAN ALLEEN STERVEN OP FAMILIES 696 00:50:23,125 --> 00:50:26,916 OVERLEVENDE FAMILIE ZIJN AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE IN EENZONDERE DOODGEVALLEN 697 00:50:41,583 --> 00:50:42,958 O, hé. 698 00:50:51,416 --> 00:50:52,333 Deze zijn voor jou. 699 00:50:59,333 --> 00:51:00,166 Hm? 700 00:51:31,791 --> 00:51:32,666 Eh... 701 00:51:33,583 --> 00:51:34,416 Ja? 702 00:51:35,791 --> 00:51:36,625 Dus, ehm... 703 00:51:39,083 --> 00:51:43,250 Yui, waarom was je het er zelfs mee eens? om dan met mij uit te gaan? 704 00:51:50,250 --> 00:51:54,083 Je leek me niet het soort man die het lef zou hebben zijn familie te verlaten. 705 00:51:56,000 --> 00:51:58,583 Het is niet zo dat je fysiek weerzinwekkend bent. 706 00:51:59,458 --> 00:52:03,375 Maar ik wist altijd dat ik nooit zou gaan om op wat voor manier dan ook voor je te vallen. 707 00:52:04,708 --> 00:52:08,125 Je was niet opdringerig als het om seks ging. Je had er niet zoveel vertrouwen in. 708 00:52:08,791 --> 00:52:10,958 Ik denk dat je nogal klein bent als persoon. 709 00:52:12,041 --> 00:52:13,750 Je was tenminste niet arrogant. 710 00:52:16,625 --> 00:52:18,541 En ik denk dat ik niets meer heb. 711 00:52:20,416 --> 00:52:22,125 Nee, dat heb ik niet gezegd. 712 00:52:24,208 --> 00:52:27,166 Hm. Dus waarom hebben we de zaken beëindigd? 713 00:52:30,666 --> 00:52:34,458 Vergeet niet dat ik besloot het af te breken voordat je vrouw erachter kwam. 714 00:52:37,000 --> 00:52:38,250 Voor mij was het voorbij 715 00:52:39,125 --> 00:52:40,958 het moment dat we pizza bestelden. 716 00:52:41,458 --> 00:52:45,208 Ik zag dat je het pakte en toen keek je voor mij rond zonder ervoor te betalen. 717 00:52:47,083 --> 00:52:48,750 Toen was ik niet zo goed. 718 00:52:50,375 --> 00:52:51,208 Dat weet ik. 719 00:52:51,875 --> 00:52:55,666 Dus misschien wat we hadden was uiteindelijk niet echt liefde. 720 00:52:56,375 --> 00:53:00,458 Maar alles wat ik ooit heb gewild Het was voor jou om gelukkig te zijn, Yui. 721 00:53:02,541 --> 00:53:04,333 En als je wilt dat ik dat doe, 722 00:53:04,833 --> 00:53:07,541 Ik kan nuttig voor je zijn wanneer ik dat echt wil. 723 00:53:08,791 --> 00:53:12,291 Zelfs als ik nog steeds ben een getrouwde man met kinderen. 724 00:53:14,625 --> 00:53:16,625 Wat is dat eigenlijk met trouwen? 725 00:53:17,125 --> 00:53:19,125 Niet dat ik geïnteresseerd ben of zo. 726 00:53:21,666 --> 00:53:24,208 Nou ja, om het simpel te zeggen: 727 00:53:24,916 --> 00:53:26,083 het lijkt een beetje op tekenen 728 00:53:26,166 --> 00:53:28,708 het grootste contract van je leven met iemand. 729 00:53:30,833 --> 00:53:34,041 Jullie twee tekenen een wederzijds voordelige deal 730 00:53:34,666 --> 00:53:36,208 zodat jullie allebei veilig zijn. 731 00:53:50,000 --> 00:53:51,083 Kun jij… 732 00:53:54,875 --> 00:53:56,833 weggaan en naar huis gaan, naar uw vrouw? 733 00:53:58,583 --> 00:53:59,416 Hè? 734 00:54:02,250 --> 00:54:03,083 Alsjeblieft. 735 00:54:13,166 --> 00:54:14,916 Ik zal altijd voor je duimen, Yu... 736 00:54:27,875 --> 00:54:30,916 -Het was echt goed. -Ja, dank je. Welkom. 737 00:54:31,000 --> 00:54:32,500 Bedankt. Bedankt. 738 00:54:32,583 --> 00:54:37,125 …Kerstmis Wij wensen u een vrolijk kerstfeest 739 00:54:37,208 --> 00:54:43,791 Wij wensen u een vrolijk kerstfeest En een gelukkig nieuwjaar 740 00:54:43,875 --> 00:54:47,333 Goed nieuws dat we brengen... 741 00:54:52,208 --> 00:54:54,875 HET is KERSTMIS, MAAR MOEDER ZEGT DAT ZE WILT STERVEN. 742 00:54:54,958 --> 00:54:56,458 DEZE FAMILIE IS VERBONDEN. 743 00:54:56,541 --> 00:55:00,875 Ik heb meer diensten opgepikt, Maar dat lost het echte probleem niet op. 744 00:55:00,958 --> 00:55:03,416 DIT IS GEEN GRAP. 745 00:55:03,500 --> 00:55:06,416 Nou, fijne kerstdagen VAN JE SUPER LEUKE ZUS 746 00:55:06,500 --> 00:55:09,791 VROLIJKE KERST 747 00:55:16,333 --> 00:55:19,708 Ryuma, je bent uitgenodigd! Ga naar tabel C3, alstublieft. Laten we gaan! 748 00:55:19,791 --> 00:55:21,125 Ja, meteen! 749 00:55:28,916 --> 00:55:30,583 Hoi. Hoi. 750 00:55:37,958 --> 00:55:41,375 Wij wensen u een vrolijk kerstfeest 751 00:55:41,458 --> 00:55:44,791 Wij wensen u een vrolijk kerstfeest 752 00:55:44,875 --> 00:55:49,958 Wij wensen u een vrolijk kerstfeest En een gelukkig nieuwjaar! 753 00:55:50,041 --> 00:55:51,333 Vrolijk kerstfeest! 754 00:55:51,416 --> 00:55:54,166 Het is zo leuk je te ontmoeten. Ik ben vanavond je gastheer, Ryuma! 755 00:55:55,708 --> 00:55:57,708 Dus, hoe sterk wil je je drankje hebben? 756 00:55:58,541 --> 00:56:01,000 -Eh, wat dan ook. -Ik denk dat ik dat voor je kan maken. 757 00:56:01,708 --> 00:56:04,708 En een gelukkig nieuwjaar! 758 00:56:06,000 --> 00:56:07,541 Kijk, dit is alles wat ik heb. 759 00:56:08,041 --> 00:56:09,416 Al het geld dat ik heb gespaard. 760 00:56:12,333 --> 00:56:13,166 Wat? 761 00:56:13,250 --> 00:56:15,416 Voordat ik sterf, Ik ben van plan mijn ontslagvergoeding te krijgen 762 00:56:15,500 --> 00:56:17,250 Daarna betaal ik mijn hypotheek af. 763 00:56:17,333 --> 00:56:18,916 -Dan daarna-- -Wacht even. 764 00:56:19,416 --> 00:56:21,208 Sorry, ik volg je hier niet. 765 00:56:21,708 --> 00:56:22,666 Wat zeg je? 766 00:56:24,625 --> 00:56:25,750 Het geld is van jou. 767 00:56:26,541 --> 00:56:27,791 Dus laten we trouwen. 768 00:56:54,875 --> 00:56:58,000 Wat maakt het uit, vrouw? Bent u volledig waanvoorstellingen? 769 00:56:58,875 --> 00:56:59,750 Hoi. Kom binnen. 770 00:57:04,083 --> 00:57:05,500 Sorry dat ik stoor. 771 00:57:11,541 --> 00:57:14,541 Laat me gewoon zeggen, Je denkt dat ik dom ben, nietwaar? 772 00:57:15,041 --> 00:57:18,750 Helemaal niet, eigenlijk. Ik was gewoon Ik vraag je om bij mij te zijn tot ik sterf. 773 00:57:18,833 --> 00:57:20,041 Was mijn aanbod niet genoeg? 774 00:57:20,541 --> 00:57:23,041 Dat is niet wat ik bedoel. Maak geen ruzie met mij, oké? 775 00:57:23,125 --> 00:57:24,125 Dat was ik niet. 776 00:57:25,291 --> 00:57:28,625 Heb je honger? Er is samgyetangsoep. Wil je wat? 777 00:57:33,375 --> 00:57:34,875 Ja, alsjeblieft. 778 00:57:43,750 --> 00:57:47,208 Maar ik denk niet dat het een huwelijk is gaat daar echter over. 779 00:57:47,708 --> 00:57:48,875 Wat is het dan? 780 00:57:49,458 --> 00:57:50,833 Ik zou zeggen dat het meer zoiets is 781 00:57:51,583 --> 00:57:55,333 voor het leven bij iemand willen zijn en ook hen beschermen. 782 00:57:56,083 --> 00:57:57,708 Bescherm ze tegen wat? 783 00:57:57,791 --> 00:58:00,000 Een seriemoordenaar? Of als er zombies arriveren? 784 00:58:00,583 --> 00:58:02,208 Snijd de onzin. 785 00:58:04,166 --> 00:58:07,291 Ik heb het allemaal voor je uiteengezet en je laten zien hoeveel ik kan geven. 786 00:58:07,916 --> 00:58:10,291 En zo toon ik mijn oprechtheid. 787 00:58:11,916 --> 00:58:12,750 Hé. 788 00:58:29,125 --> 00:58:29,958 Denk er eens over na. 789 00:58:30,041 --> 00:58:33,791 Als je met mij trouwt, Misschien kun je je eigen gezin beschermen. 790 00:58:35,583 --> 00:58:36,875 Is dat niet genoeg? 791 00:58:41,875 --> 00:58:45,250 En als ik het ermee eens ben, wat zou je hier dan uit halen? 792 00:58:48,083 --> 00:58:50,458 Ik wil gewoon dat je bij me blijft tot ik sterf. 793 00:58:51,666 --> 00:58:53,708 Als je aan mijn zijde staat, is dat alles wat ik nodig heb. 794 00:58:56,041 --> 00:58:58,958 Denk je niet dat het huwelijk rechtvaardig is? een andere arbeidsovereenkomst? 795 00:59:01,500 --> 00:59:05,125 Ik bedoel, dit kan een win-winsituatie zijn voor ons beiden uiteindelijk. Heb ik het mis? 796 00:59:08,125 --> 00:59:10,625 Sena, ik wil deel uitmaken van jouw leven. 797 00:59:23,416 --> 00:59:26,833 Wanneer... ga je dood? 798 00:59:31,833 --> 00:59:35,166 Ik denk dat we het geld op de een of andere manier wel zullen krijgen. 799 00:59:35,250 --> 00:59:38,833 VROLIJKE KERSTFEESTEN VAN JE GROTE BRO 800 01:00:00,541 --> 01:00:04,208 Ik hoop dat je alles krijgt Je zou erom kunnen vragen 801 01:00:04,291 --> 01:00:05,250 30% KORTING 802 01:00:05,750 --> 01:00:07,708 We zullen geen bruiloft hebben. 803 01:00:07,791 --> 01:00:11,125 Het kost veel, het heeft geen zin en er is geen voordeel. Oké? 804 01:00:11,208 --> 01:00:13,583 Ik wilde heel graag een witte smoking dragen. 805 01:00:13,666 --> 01:00:16,166 Bewaar dat idee voor als je een echte bruiloft hebt. 806 01:00:16,250 --> 01:00:17,291 Oké. 807 01:00:19,333 --> 01:00:21,208 MATSUMOTO ANTIEKE MARKT 808 01:00:21,291 --> 01:00:22,250 Hallo. 809 01:00:25,666 --> 01:00:28,625 We hebben ringen nodig dus niemand denkt dat we het doen alsof. 810 01:00:28,708 --> 01:00:29,541 Goed telefoontje. 811 01:00:32,500 --> 01:00:33,333 Wauw. 812 01:00:34,083 --> 01:00:35,333 Het kost veel. 813 01:00:36,625 --> 01:00:38,166 Ik zal er online naar zoeken. 814 01:00:38,250 --> 01:00:39,083 Oké. 815 01:00:41,666 --> 01:00:45,875 Nu ben ik rood in mijn gezicht En ineens verlegen 816 01:00:45,958 --> 01:00:49,458 Jij beweegt, ik beweeg, Het is iets, je past perfect 817 01:00:49,541 --> 01:00:50,375 O! 818 01:00:52,291 --> 01:00:53,291 Oh! 819 01:00:54,458 --> 01:00:55,458 Hallo, welkom. 820 01:00:55,541 --> 01:00:57,500 Hallo. Het is allemaal zo schattig. 821 01:00:57,583 --> 01:00:58,791 Nou ja, bedankt. 822 01:01:00,291 --> 01:01:01,125 Oh. 823 01:01:01,208 --> 01:01:02,333 Vind je het leuk? 824 01:01:02,416 --> 01:01:03,583 Ik koop het. 825 01:01:03,666 --> 01:01:04,583 Geweldig. Bedankt. 826 01:01:04,666 --> 01:01:05,875 Deze is ook leuk. 827 01:01:08,041 --> 01:01:09,666 Steen, papier, schaar... Schiet! 828 01:01:10,166 --> 01:01:11,083 Steen, papier, schaar! 829 01:01:11,166 --> 01:01:12,416 Oh! 830 01:01:12,500 --> 01:01:15,208 Dus jij bent Tomomi Sena. Ik vind het leuk. 831 01:01:15,291 --> 01:01:17,708 Nee, niet Tomomi. Ik zei toch dat het Yui is. 832 01:01:17,791 --> 01:01:18,625 Oh. 833 01:01:18,708 --> 01:01:19,916 Oké, Yui Sena dan. 834 01:01:20,000 --> 01:01:22,000 -Laten we het doen. -Laten we het doen. 835 01:01:22,083 --> 01:01:25,541 ACHTERNAAM NA HUWELIJK: ACHTERNAAM VAN DE ECHTGENOOT 836 01:01:26,458 --> 01:01:27,541 HUWELIJKSREGISTRATIE 837 01:01:27,625 --> 01:01:29,000 Ik betaal voor de nutsvoorzieningen. 838 01:01:29,583 --> 01:01:31,458 -En we eten ook apart. -Mm-hmm. 839 01:01:31,541 --> 01:01:33,791 Je moet ook je best doen om energie te besparen. 840 01:01:33,875 --> 01:01:36,000 Gebruik niet meer dan twee vierkantjes wc-papier. 841 01:01:36,083 --> 01:01:36,958 Maak je een grapje? 842 01:01:37,041 --> 01:01:40,083 Geen grapje. En wij zullen ons er niet mee bemoeien met elkaars leven. 843 01:01:40,166 --> 01:01:41,125 Mm-hmm. 844 01:01:41,208 --> 01:01:43,708 Ook over de geslachtsorganen die in en uit gaan... 845 01:01:43,791 --> 01:01:45,083 Geslachtsdelen. 846 01:01:45,166 --> 01:01:47,958 …we onderhandelen daarover wanneer we het nodig hebben. 847 01:01:49,083 --> 01:01:51,833 Als een van ons zich niet lekker voelt of we zijn niet in de stemming, 848 01:01:51,916 --> 01:01:53,791 dan is er geen verplichting. 849 01:01:53,875 --> 01:01:55,083 Mm-hmm. Ik heb het. 850 01:02:12,833 --> 01:02:17,791 GEFELICITEERD MET DE BEWEGING 851 01:02:23,958 --> 01:02:26,625 HEY RYOMA, COMPLETE SET 852 01:02:26,708 --> 01:02:27,541 HOST 853 01:02:27,625 --> 01:02:29,041 YOSHITAKA ZOMERKLEDING 854 01:02:29,125 --> 01:02:30,041 Wat? 855 01:02:30,125 --> 01:02:31,666 Jij trouwde met Pink en ik wist het niet? 856 01:02:31,750 --> 01:02:32,625 Eh... 857 01:02:32,708 --> 01:02:34,708 Ja. Het spijt me. 858 01:02:35,208 --> 01:02:37,083 Wauw. Ernstig? 859 01:02:37,958 --> 01:02:38,875 GELUKKIGE BRUILOFT! 860 01:02:38,958 --> 01:02:39,875 Oh! Hij is jouw favoriet? 861 01:02:40,625 --> 01:02:42,583 Eh... ja. 862 01:02:45,250 --> 01:02:46,416 Oké! 863 01:02:50,541 --> 01:02:51,750 Gefeliciteerd. 864 01:02:53,291 --> 01:02:54,583 Hartelijk dank. 865 01:02:56,958 --> 01:02:59,541 Ryuma, gefeliciteerd met je huwelijk. 866 01:02:59,625 --> 01:03:01,000 Bedankt. 867 01:03:02,125 --> 01:03:05,083 Wees eerlijk. Hoe is het om een ​​getrouwde gastheer te zijn? 868 01:03:05,666 --> 01:03:06,916 Eh... 869 01:03:07,000 --> 01:03:09,666 De klanten lijken om er echt in te duiken, eigenlijk. 870 01:03:10,333 --> 01:03:13,250 Het is een beetje ongebruikelijk, maar het is een goed verhaal 871 01:03:13,750 --> 01:03:17,541 voor voorzichtige types die naar hosts gaan maar zijn bang hoe ernstig ze kunnen worden. 872 01:03:17,625 --> 01:03:19,541 -Ik heb gemerkt dat ze zich daardoor veiliger voelen. -Hm. 873 01:03:19,625 --> 01:03:20,916 Ja, kun je dat geloven? 874 01:03:21,000 --> 01:03:22,833 -Geweldig. -Ja. 875 01:03:35,916 --> 01:03:38,375 Hm? Ze zijn leuk, nietwaar? 876 01:03:40,500 --> 01:03:42,583 Welke denk jij zouden je ouders graag willen? 877 01:03:45,666 --> 01:03:46,500 Eh... 878 01:03:50,541 --> 01:03:51,666 Kom op, laten we gaan. 879 01:03:53,916 --> 01:03:54,750 Hm? 880 01:04:01,208 --> 01:04:02,500 Eh... 881 01:04:10,000 --> 01:04:11,625 Hm… 882 01:04:15,375 --> 01:04:16,208 Hm… 883 01:04:17,541 --> 01:04:19,041 Oké, hoe zit het met deze? 884 01:04:20,750 --> 01:04:21,583 Oh! 885 01:04:23,250 --> 01:04:24,083 Deze? 886 01:04:24,750 --> 01:04:26,000 Nee, het is dezelfde kleur. 887 01:04:26,708 --> 01:04:27,625 Is het? 888 01:04:34,250 --> 01:04:35,083 Dus? 889 01:04:36,291 --> 01:04:38,041 Hm, dit zou wel eens goed kunnen zijn. 890 01:04:40,375 --> 01:04:42,125 En jouw, eh... 891 01:04:51,500 --> 01:04:52,500 We zijn hier allemaal klaar. 892 01:04:52,583 --> 01:04:53,583 Bedankt. 893 01:04:58,125 --> 01:04:59,125 Oh! 894 01:04:59,208 --> 01:05:00,583 Je ziet eruit als een normaal mens. 895 01:05:00,666 --> 01:05:02,291 Wat zeg je? 896 01:05:06,750 --> 01:05:07,666 Zie ik er goed uit? 897 01:05:08,333 --> 01:05:09,166 Oh. 898 01:05:10,166 --> 01:05:11,000 Mm-hmm. 899 01:05:26,875 --> 01:05:29,416 Ik denk dat ik toch een beetje zenuwachtig ben. 900 01:05:31,250 --> 01:05:32,500 Wil je dat ik annuleer? 901 01:05:33,416 --> 01:05:35,875 Ik zal mezelf moeten voorstellen. 902 01:05:36,916 --> 01:05:40,125 Het zal problemen veroorzaken als ze erachter komen Ik ben na mijn dood getrouwd. 903 01:05:40,750 --> 01:05:42,708 Nee, dat is niet wat ik zei. 904 01:05:43,541 --> 01:05:46,791 Dat is het precies. Dat is alles wat er is. 905 01:06:00,333 --> 01:06:01,416 Dank je wel! 906 01:06:05,000 --> 01:06:07,666 KATAKURA 907 01:06:08,166 --> 01:06:10,000 Welkom thuis! 908 01:06:11,000 --> 01:06:12,875 Hallo daar! 909 01:06:12,958 --> 01:06:14,291 Hij is knap, nietwaar? 910 01:06:15,000 --> 01:06:16,166 Mm. 911 01:06:17,208 --> 01:06:18,041 Hallo! 912 01:06:18,125 --> 01:06:21,166 De heer Katakura, mevrouw Katakura, leuk je te ontmoeten. 913 01:06:21,250 --> 01:06:22,166 Ik ben Sena. 914 01:06:22,875 --> 01:06:24,916 Welkom. Het is leuk je te ontmoeten. 915 01:06:25,000 --> 01:06:27,375 -Ik ben Yui's vader, Osamu. -Hallo. 916 01:06:27,458 --> 01:06:30,291 Aangenaam. Ik ben haar moeder, Tomomi. 917 01:06:31,041 --> 01:06:31,875 Hè? 918 01:06:41,000 --> 01:06:43,875 -Alsjeblieft, kom binnen. - Hartelijk dank. 919 01:06:45,458 --> 01:06:46,291 Wauw! 920 01:06:46,375 --> 01:06:48,791 Nou, ik wist niet wat je leuk vond, 921 01:06:48,875 --> 01:06:50,916 dus besloot ik veel dingen voor te bereiden. 922 01:06:51,000 --> 01:06:52,875 Help jezelf alsjeblieft. 923 01:06:52,958 --> 01:06:54,250 -Bedankt. -Mm-hmm. 924 01:06:54,333 --> 01:06:57,000 Helaas, mijn man eet niet veel tegenwoordig. 925 01:06:57,083 --> 01:07:00,041 Hij is heel conservatief geweest over zijn voedselinname de laatste tijd. 926 01:07:00,125 --> 01:07:04,458 Ik vind dat een saaie manier van leven. Ik vond het leuk om dit te koken. 927 01:07:04,541 --> 01:07:05,916 Alsjeblieft. 928 01:07:06,000 --> 01:07:08,125 -O, heel erg bedankt. -Natuurlijk. 929 01:07:08,208 --> 01:07:10,791 -Bedankt voor het eten! -Graag gedaan. 930 01:07:13,583 --> 01:07:15,041 Mmm! 931 01:07:15,750 --> 01:07:17,333 Je bent een geweldige kok! 932 01:07:17,416 --> 01:07:19,750 Het is allemaal plattelandsvoedsel, het spijt me het te moeten zeggen. 933 01:07:19,833 --> 01:07:21,083 Nee, nee, nee, het is zo lekker! 934 01:07:21,166 --> 01:07:23,833 Ben jij niet gewoon de liefste, Sena? 935 01:07:34,166 --> 01:07:36,500 Eh... Dus wat is je geheim hiermee? 936 01:07:36,583 --> 01:07:37,583 -Deze? -Mm. 937 01:07:37,666 --> 01:07:41,375 Oh, dat is gewoon een gewone lasagne, maar ik heb er wat spinazie doorheen gemengd. 938 01:07:51,000 --> 01:07:53,375 Pardon. Sorry dat ik u stoor. 939 01:07:53,458 --> 01:07:56,625 Heeft u ergens hulp bij nodig? 940 01:07:56,708 --> 01:07:57,958 Wat? 941 01:07:58,041 --> 01:07:59,583 Eh, ik hou van koken. 942 01:08:22,083 --> 01:08:23,041 Wauw. 943 01:08:24,166 --> 01:08:26,250 Ik ben zo blij dat jullie twee zijn gekomen. 944 01:08:26,333 --> 01:08:29,250 Natuurlijk deden we dat. Wij konden er niet op wachten. 945 01:08:29,333 --> 01:08:32,041 Yui vindt mij niet leuk, zoals je kunt zien. 946 01:08:32,125 --> 01:08:33,416 Heeft ze je dat niet verteld? 947 01:08:33,500 --> 01:08:34,375 Hè? 948 01:08:35,208 --> 01:08:36,791 Nee, dat heeft ze nooit gezegd. 949 01:08:38,208 --> 01:08:39,875 Dat neem ik haar niet kwalijk. 950 01:08:40,750 --> 01:08:44,625 Toen ze 12 jaar oud was, werd de moeder waar ze zielsveel van hield, stierf aan kanker. 951 01:08:44,708 --> 01:08:46,375 Toen, vrijwel onmiddellijk daarna, 952 01:08:46,458 --> 01:08:48,500 die plotseling langskomt als haar nieuwe moeder 953 01:08:48,583 --> 01:08:50,541 wie was veel jonger dan haar vader? 954 01:08:50,625 --> 01:08:52,916 Dit kleine meisje van 23 jaar. 955 01:08:53,416 --> 01:08:54,666 Dat zou jij ook haten, toch? 956 01:08:54,750 --> 01:08:57,500 Ik ben er vrij zeker van dat ik het zou haten. 957 01:08:58,375 --> 01:09:01,291 Om nog maar te zwijgen van het feit dat ze er zo uitzag onderdeel van het uitgaansleven. 958 01:09:02,333 --> 01:09:04,500 En weet je wat, Sena? Ik was. 959 01:09:05,000 --> 01:09:09,333 Yui haatte me daarom. Natuurlijk deed ze dat. 960 01:09:11,000 --> 01:09:12,375 Wat kun je nog meer doen? 961 01:09:16,416 --> 01:09:17,625 En ik weet waarom. 962 01:09:18,500 --> 01:09:19,916 Het is omdat ik het weggegooid heb. 963 01:09:21,125 --> 01:09:22,333 Wat weggegooid? 964 01:09:23,875 --> 01:09:24,833 Haar dekbed. 965 01:09:26,208 --> 01:09:28,291 Het was een quilt die haar moeder had gemaakt. 966 01:09:28,958 --> 01:09:30,791 Yui koesterde dat echt. 967 01:09:32,583 --> 01:09:34,875 Ik had geen idee. Hoe dom was ik? 968 01:09:35,875 --> 01:09:38,916 Ik dacht dat het deken was ziet er nogal goedkoop uit, dus ik… 969 01:09:40,333 --> 01:09:41,250 gooide het weg. 970 01:09:44,208 --> 01:09:45,333 Ik denk 971 01:09:46,958 --> 01:09:48,750 Dat kan ze mij niet vergeven. 972 01:09:54,666 --> 01:09:55,708 Dat is waarom 973 01:09:56,833 --> 01:09:58,833 Ik had niet gedacht dat ze vandaag hier zou komen. 974 01:10:00,958 --> 01:10:02,125 Maar dat deed ze wel. 975 01:10:04,791 --> 01:10:05,833 Sena… 976 01:10:08,541 --> 01:10:09,708 Dank je. 977 01:10:10,875 --> 01:10:13,750 Eh... Nee, het is niets. 978 01:10:36,875 --> 01:10:39,833 -Nee, serieus, ik begrijp het niet. -Wat krijg je niet? 979 01:10:40,458 --> 01:10:42,958 Waarom zou je "Tomomi" gebruiken als een valse naam bij mij? 980 01:10:43,541 --> 01:10:45,875 Waarom wil je dat ik je zo noem? Dat is verschrikkelijk. 981 01:10:45,958 --> 01:10:50,000 Het kwam net uit. Tomomi klonk als het soort vrouw dat een man zou kopen. 982 01:10:50,750 --> 01:10:53,625 Denk je dat echt? Denk je dat ze zo was? 983 01:10:54,208 --> 01:10:56,666 Nee, ik weet het niet. Misschien was ze dat niet. 984 01:10:56,750 --> 01:10:59,375 Maar ik dacht dat het beter zou zijn als het een naam was die ik niet leuk vond. 985 01:11:00,375 --> 01:11:02,916 Ze is een goede moeder. Ze is een goed mens. 986 01:11:03,625 --> 01:11:06,291 Waarom vertel je haar niet over je ziekte? Ik begrijp het niet. 987 01:11:06,791 --> 01:11:09,625 Omdat die vrouw mijn moeder niet is. Einde verhaal. 988 01:11:11,750 --> 01:11:13,833 Oké, dat begrijp ik. Maar toch… 989 01:11:15,125 --> 01:11:17,375 Ik heb het nooit tegen je gezegd dat het slechte mensen zijn. 990 01:11:18,291 --> 01:11:20,625 Sommige gezinnen kunnen gewoon niet samenleven. 991 01:11:21,875 --> 01:11:24,166 Ja, ze zijn aardig. 992 01:11:24,250 --> 01:11:27,583 Als ze erachter kwamen dat ik ziek was, zouden ze dat voelen alsof ze er voor mij zouden moeten zijn, 993 01:11:27,666 --> 01:11:29,708 en dat wil ik niet. Dus ik vertel het ze niet. 994 01:11:31,708 --> 01:11:33,125 Sommige gezinnen zijn zo. 995 01:11:34,208 --> 01:11:36,291 Familie zijn betekent niet dat Ik wil ze daar hebben 996 01:11:36,375 --> 01:11:38,041 of dat ik alles wil delen. 997 01:11:38,958 --> 01:11:40,708 Doe niet alsof je alles weet. 998 01:11:43,958 --> 01:11:47,458 Ik wil niet over haar praten voor het graf van mijn moeder, dus stop. 999 01:11:48,458 --> 01:11:51,416 En zeg niets over het gastheerschap of het geld ook. 1000 01:11:53,041 --> 01:11:55,291 Denk er niet eens over na. Alsjeblieft. Oké? 1001 01:11:56,583 --> 01:11:59,000 Zeg niets waar mama zich zorgen over maakt. 1002 01:12:00,208 --> 01:12:02,958 Daarom heb ik je je haar zwart laten verven en verander je kleding. 1003 01:12:03,041 --> 01:12:06,708 Dus dan lieg je gewoon tegen haar Omdat je je zorgen maakt over wat ze zou denken? 1004 01:12:06,791 --> 01:12:09,416 - Wacht, heb je daar geen probleem mee? -Stil. 1005 01:12:13,833 --> 01:12:15,458 Wil je haar vertellen dat je ziek bent? 1006 01:12:17,125 --> 01:12:18,291 Ja, dat ga ik doen. 1007 01:12:19,791 --> 01:12:21,416 Ik zal haar vertellen dat ik haar binnenkort zal zien. 1008 01:13:04,208 --> 01:13:05,250 Ik ben thuis. 1009 01:13:11,083 --> 01:13:11,916 Hoi. 1010 01:13:13,583 --> 01:13:15,916 Wat is er met je haar? Ik herkende je niet. 1011 01:13:16,000 --> 01:13:17,416 Hm, ja, nou... 1012 01:13:18,291 --> 01:13:21,166 O, dit is mijn zus, Nachi. 1013 01:13:23,416 --> 01:13:24,250 Hallo. 1014 01:13:25,250 --> 01:13:27,375 Ik ben Yui. Aangenaam. 1015 01:13:27,458 --> 01:13:28,416 Waar is mama? 1016 01:13:28,500 --> 01:13:29,541 Ze heeft Miina meegenomen. 1017 01:13:29,625 --> 01:13:31,750 Ze zei dat ze jou wil kroketten maken. 1018 01:13:31,833 --> 01:13:33,875 Man, ik kan echt geen vrije dag krijgen. 1019 01:13:35,458 --> 01:13:38,125 Het is traditie voor ons om kroketten te hebben voor nieuwjaar. 1020 01:13:38,625 --> 01:13:39,583 Echt? 1021 01:13:40,416 --> 01:13:42,500 Nou, ik ga ze maken. 1022 01:13:55,541 --> 01:13:56,708 Je kunt binnenkomen. 1023 01:13:58,333 --> 01:13:59,166 O. 1024 01:14:00,125 --> 01:14:00,958 Oké. 1025 01:14:01,708 --> 01:14:02,541 Bedankt. 1026 01:14:17,708 --> 01:14:19,458 Hé, mag ik het je vragen? 1027 01:14:19,541 --> 01:14:22,541 Je bent niet zo goed met mijn type, hè? Denk je dat ik eng ben? 1028 01:14:25,500 --> 01:14:28,083 Ik heb het gewoon nog nooit gehad iemand zoals jij in mijn leven eerder. 1029 01:14:28,166 --> 01:14:29,916 Wat vind je leuk aan Sena? 1030 01:14:31,666 --> 01:14:32,541 Eh... 1031 01:14:33,125 --> 01:14:34,958 Ehm, wat vind ik leuk? 1032 01:14:36,958 --> 01:14:37,791 Zijn uiterlijk? 1033 01:14:39,333 --> 01:14:40,250 Eh-huh? 1034 01:14:42,625 --> 01:14:44,041 Ben je serieus? 1035 01:14:50,375 --> 01:14:51,958 Je bent nogal walgelijk. 1036 01:14:52,958 --> 01:14:53,791 Hè? 1037 01:14:54,291 --> 01:14:57,291 Toch kunnen we dankzij jou eten. Dus bedankt daarvoor. 1038 01:14:57,375 --> 01:14:59,750 En wat is er met jou aan de hand? 1039 01:15:00,250 --> 01:15:01,916 Ik ken de details niet, 1040 01:15:02,000 --> 01:15:04,958 maar na een paar jaar Hij loopt weg met wat geld, toch? 1041 01:15:07,333 --> 01:15:08,166 Nou… 1042 01:15:08,666 --> 01:15:11,583 Dus je liet hem zijn haar verven meer op jouw type lijken? 1043 01:15:11,666 --> 01:15:14,166 Ben je daar trots op? Denk je dat hij een pop is? 1044 01:15:18,833 --> 01:15:20,208 Je weet niets over hem. 1045 01:15:20,291 --> 01:15:22,666 Dat haar staat hem helemaal niet. Hij is het niet. 1046 01:15:25,583 --> 01:15:28,500 En die kleren zijn belachelijk. Dat is hij niet. 1047 01:15:36,416 --> 01:15:38,291 Dat is misbruik. Bent u zich daar zelfs van bewust? 1048 01:15:39,791 --> 01:15:41,875 Zwaaien met uw stapels geld rond in zijn gezicht 1049 01:15:41,958 --> 01:15:44,500 en hem dwingen te veranderen alles over zichzelf. 1050 01:15:45,666 --> 01:15:48,291 Dat is serieus walgelijk, nietwaar? 1051 01:15:49,166 --> 01:15:52,000 Zelfs mijn beledigende, waardeloze ex is beter dan dat. 1052 01:15:52,833 --> 01:15:54,583 Maar mijn ex was er tenminste van op de hoogte 1053 01:15:54,666 --> 01:15:57,083 dat zijn gedrag verkeerd was en er moest een einde aan komen. 1054 01:15:57,166 --> 01:15:58,250 In tegenstelling tot jou. 1055 01:15:59,625 --> 01:16:01,666 Je denkt van wel iets heel leuks, nietwaar? 1056 01:16:02,791 --> 01:16:05,791 Wat? Jij denkt Ben je een soort koningin omdat je ons hebt gered? 1057 01:16:06,291 --> 01:16:08,583 Dus hij wordt gewoon verondersteld om te doen wat je wilt, 1058 01:16:08,666 --> 01:16:11,625 zoals zichzelf voor jou veranderen, alleen maar omdat je hem betaalt? 1059 01:16:11,708 --> 01:16:14,541 Je maakt me serieus walgelijk. 1060 01:16:15,291 --> 01:16:16,500 En jij bent een verloren zaak. 1061 01:16:25,041 --> 01:16:26,041 Je hebt gelijk. 1062 01:16:27,666 --> 01:16:29,208 Misschien ben ik walgelijk. 1063 01:16:31,916 --> 01:16:32,958 Wat? 1064 01:16:34,916 --> 01:16:35,750 Hè? 1065 01:16:37,625 --> 01:16:38,458 Wat is er mis? 1066 01:16:39,333 --> 01:16:42,875 -Nachi, val mijn vrouw niet lastig. Stoppen-- -Zwijg. Je bent net zo zielig als zij. 1067 01:16:42,958 --> 01:16:44,875 -Wat? -Ik ben thuis! 1068 01:16:44,958 --> 01:16:46,666 Ja, we zijn thuis. Hoi! 1069 01:16:47,875 --> 01:16:49,125 Je roze haar is weg. 1070 01:16:49,958 --> 01:16:51,625 Maar ik vond het leuk toen het roze was. 1071 01:16:52,250 --> 01:16:54,041 O, je hebt gelijk. 1072 01:16:54,541 --> 01:16:56,416 Dat lijkt helemaal niet op jou. 1073 01:16:56,916 --> 01:16:58,833 Ik heb je nog nooit met zwart haar gezien. 1074 01:16:58,916 --> 01:17:01,166 Dat is onzin. Het was zwart om mee te beginnen. 1075 01:17:01,916 --> 01:17:03,041 O ja. 1076 01:17:03,541 --> 01:17:08,333 O, Yui, ik was het bijna vergeten. Gelukkig nieuwjaar. 1077 01:17:08,416 --> 01:17:09,791 Gelukkig nieuwjaar. 1078 01:17:12,583 --> 01:17:14,375 Yoshitaka, zijn de kroketten klaar? 1079 01:17:14,458 --> 01:17:16,333 Oh. Nee, nog niet. 1080 01:17:16,416 --> 01:17:17,250 Echt? 1081 01:17:17,750 --> 01:17:18,583 Dat zijn ze niet? 1082 01:17:43,958 --> 01:17:45,750 Heeft Nachi iets tegen je gezegd? 1083 01:17:47,708 --> 01:17:48,625 Dat deed ze zeker. 1084 01:17:49,125 --> 01:17:50,000 O ja? 1085 01:17:52,750 --> 01:17:54,333 Vond je je haar roze? 1086 01:17:55,458 --> 01:17:56,625 Heb je een hekel aan zwart? 1087 01:17:59,166 --> 01:18:00,750 Doe wat je wilt. 1088 01:18:01,333 --> 01:18:02,875 Je kunt het terug veranderen. 1089 01:18:04,708 --> 01:18:05,541 Oké. 1090 01:18:08,000 --> 01:18:09,583 Nee, ik zal het bewaren. 1091 01:18:11,125 --> 01:18:11,958 Hm. 1092 01:18:12,625 --> 01:18:13,833 Maak je er geen zorgen over. 1093 01:18:13,916 --> 01:18:14,958 Ik maak me zorgen. 1094 01:18:16,291 --> 01:18:17,166 Wachten. 1095 01:18:17,250 --> 01:18:20,083 Zeg je normaal gesproken niet "dank je wel" op dit soort momenten? 1096 01:18:20,166 --> 01:18:22,291 Ik weet niet of dit normaal is. 1097 01:18:23,541 --> 01:18:24,708 Ik denk het niet. 1098 01:18:41,875 --> 01:18:42,791 Wacht even. 1099 01:18:43,833 --> 01:18:45,750 Mag je sake drinken? 1100 01:18:48,250 --> 01:18:49,458 Waarom niet? 1101 01:18:49,958 --> 01:18:51,791 "Waarom niet?" Ernstig? 1102 01:18:52,291 --> 01:18:54,791 Yui, ik heb er veel over nagedacht. 1103 01:18:55,416 --> 01:18:57,333 Je kijkt niet alsof u uw medicijn inneemt. 1104 01:18:58,083 --> 01:19:00,458 Je gaat niet eens naar het ziekenhuis, ben jij? 1105 01:19:01,583 --> 01:19:04,666 Is dat niet hoe kanker gewoonlijk werkt? 1106 01:19:04,750 --> 01:19:09,291 Neem niet een paar dingen, chemo doen, overgeven, je haar verliezen of...? 1107 01:19:14,291 --> 01:19:15,291 Ik heb ervoor gekozen om dat niet te doen. 1108 01:19:16,541 --> 01:19:17,375 Wat? 1109 01:19:18,750 --> 01:19:22,791 Ik wil geen enkele behandeling. Ik ga dus niet overgeven of zo. 1110 01:19:24,708 --> 01:19:26,375 Waar heb je het verdomme over? 1111 01:19:31,000 --> 01:19:31,916 Wat? 1112 01:19:33,708 --> 01:19:35,500 Je bent serieus, nietwaar? 1113 01:19:36,041 --> 01:19:36,916 Ja. 1114 01:19:37,458 --> 01:19:39,625 Waarom krijg je geen chemo? 1115 01:19:41,083 --> 01:19:41,958 Waarom niet? 1116 01:19:43,333 --> 01:19:46,875 Omdat het mijn lichaam is, dus ik zou moeten kunnen beslissen. 1117 01:19:46,958 --> 01:19:48,666 Je moet me laten sterven zoals ik wil. 1118 01:19:48,750 --> 01:19:50,375 Nee, meestal... 1119 01:19:50,458 --> 01:19:53,416 Ik wil niet 'gewoon' of 'normaal'. Deze relatie is niet normaal. 1120 01:19:53,500 --> 01:19:55,208 Nee, dat bedoelde ik niet te zeggen! 1121 01:19:56,416 --> 01:19:59,833 Ik dacht dat je probeerde te genieten de kleine hoeveelheid tijd die je nog had. 1122 01:19:59,916 --> 01:20:02,625 -Dat is wat ik zeg! - Nou, ik probeer het. 1123 01:20:02,708 --> 01:20:04,291 Ik koester de tijd die ik heb. 1124 01:20:04,375 --> 01:20:06,708 Daarom heb ik iets duurs gekocht. Dat ben jij. 1125 01:20:06,791 --> 01:20:09,583 Dat is wat mensen denken als ze niet in behandeling geloven. 1126 01:20:09,666 --> 01:20:11,333 -Waarom zou je? -Waarom? 1127 01:20:11,416 --> 01:20:12,333 Ernstig? 1128 01:20:13,291 --> 01:20:18,083 Wat dan? Ben je teleurgesteld Ik ben niet een arme kleine kankerpatiënt? 1129 01:20:20,041 --> 01:20:20,958 Wat? 1130 01:20:21,041 --> 01:20:23,416 Doe dat bij alle kankerpatiënten moeten wanhopig vechten 1131 01:20:23,500 --> 01:20:24,750 tegen hun diagnose? 1132 01:20:25,250 --> 01:20:29,041 Ik heb altijd gezegd dat ik geen behandeling zou doen. Dat ik gewoon zou sterven als ik kanker kreeg. 1133 01:20:32,041 --> 01:20:33,625 Ben je het er eerlijk gezegd niet mee eens 1134 01:20:33,708 --> 01:20:36,166 dat het je ten goede zou komen als ik eerder zou sterven? 1135 01:20:36,708 --> 01:20:39,416 Als ik chemo zou doen, Je zou nooit iets van dat geld zien. 1136 01:20:39,500 --> 01:20:41,375 Nee, dat is een heel ander probleem! 1137 01:20:41,458 --> 01:20:42,916 Het feit is dat ik ga sterven 1138 01:20:43,000 --> 01:20:45,291 en jij bent alleen maar hier Want daar zit jij ook op te wachten. 1139 01:20:45,375 --> 01:20:48,125 Wacht even. Hoe kon je? 1140 01:20:48,791 --> 01:20:50,166 Ik zou nooit willen dat je doodgaat 1141 01:20:50,666 --> 01:20:52,416 ongeacht hoeveel geld ik kreeg. 1142 01:20:52,500 --> 01:20:54,500 Dat denk je, maar je hebt een contract getekend. 1143 01:20:54,583 --> 01:20:57,333 Ik weet dat je het je afvroeg wanneer gaat het gebeuren. 1144 01:20:58,208 --> 01:20:59,958 Maak je geen zorgen. Ik zal snel genoeg sterven. 1145 01:21:10,791 --> 01:21:12,041 Ja, je hebt gelijk. 1146 01:21:12,750 --> 01:21:14,458 Alles draait er omheen. 1147 01:21:14,541 --> 01:21:16,166 Het gaat altijd om het geld. 1148 01:21:17,000 --> 01:21:18,625 En ik heb dit aangenomen voor mijn werk. 1149 01:21:19,583 --> 01:21:21,333 Ja, ik denk het. Zeker. 1150 01:21:21,833 --> 01:21:24,666 Het enige wat ik kan denken is: "Wanneer kan ik eindelijk uitbetalen?" 1151 01:21:25,625 --> 01:21:29,083 Daarom kan ik toch wel glimlachen alles wat we doen is ontzettend saai. 1152 01:21:29,750 --> 01:21:31,583 Het is alleen een probleem als je lang leeft! 1153 01:21:32,750 --> 01:21:34,416 Dat zou een oplichterij zijn. 1154 01:21:35,750 --> 01:21:37,958 Je moet je belofte ook nakomen. 1155 01:21:38,583 --> 01:21:40,333 Je kunt mij dit niet meer aandoen! 1156 01:21:53,041 --> 01:21:54,750 Nou, dat vind ik prima. 1157 01:21:56,791 --> 01:21:57,958 Eerlijk gezegd, ik… 1158 01:21:59,375 --> 01:22:01,291 Ik was gewoon een beetje eenzaam 1159 01:22:02,166 --> 01:22:04,291 op mezelf blijven tot ik sterf. 1160 01:22:06,791 --> 01:22:08,166 Dat is alles wat dit was. 1161 01:23:27,375 --> 01:23:30,458 Echt niet! Miina, je bent een genie! 1162 01:23:34,708 --> 01:23:36,666 O, mijn God! O, mijn God! 1163 01:23:36,750 --> 01:23:37,958 Mama, kijk! 1164 01:23:38,041 --> 01:23:39,750 Ik begin te huilen. 1165 01:23:39,833 --> 01:23:41,541 Ik kan het niet. Wachten! 1166 01:23:41,625 --> 01:23:43,250 Mama, jij doet het ook! 1167 01:23:44,000 --> 01:23:46,416 Ik lach zo hard, mijn maag doet pijn! 1168 01:24:55,791 --> 01:24:58,125 O, Ryuma. Wat is er, man? 1169 01:24:58,208 --> 01:25:00,791 -Gelukkig nieuwjaar. -Hé, Kiriya. Gelukkig nieuwjaar. 1170 01:25:00,875 --> 01:25:01,958 Ben je alleen? 1171 01:25:02,041 --> 01:25:05,666 Ja. Iedereen is óf naar huis of reizen met hun vriendinnen, dus... 1172 01:25:07,458 --> 01:25:08,625 Wacht even. 1173 01:25:09,208 --> 01:25:11,291 Je gezicht, wat heb je gedaan? 1174 01:25:11,375 --> 01:25:13,166 -O, dit? -Mm-hmm. 1175 01:25:13,250 --> 01:25:15,583 De man van een cliënt en ik raakte in gevecht. 1176 01:25:15,666 --> 01:25:19,291 En dan slaat hij me, uit het niets, gewoon en probeerde mijn oorbel eraf te trekken. 1177 01:25:19,375 --> 01:25:21,416 -Hij ging echt overboord. -Ugh. 1178 01:25:21,500 --> 01:25:23,333 -Man, dat is rot. -O ja. 1179 01:25:23,916 --> 01:25:25,583 -O, na jou. -Zeker. 1180 01:25:26,291 --> 01:25:27,833 Hartelijk dank! 1181 01:25:30,500 --> 01:25:31,416 Hier. 1182 01:25:31,500 --> 01:25:34,666 Wauw! Ziet er goed uit! Ontzettend bedankt. 1183 01:25:34,750 --> 01:25:35,833 Oké. 1184 01:25:36,333 --> 01:25:38,416 Nou, dan. Gelukkig nieuwjaar! 1185 01:25:38,500 --> 01:25:40,791 Gelukkig nieuwjaar! 1186 01:25:48,625 --> 01:25:50,208 Het zou goed moeten zijn? 1187 01:25:50,291 --> 01:25:52,000 Eh, ik weet het niet echt. 1188 01:25:53,083 --> 01:25:54,250 Hier gaat het. 1189 01:25:55,500 --> 01:25:56,333 Mm! 1190 01:25:57,000 --> 01:25:57,833 Mm! 1191 01:25:58,500 --> 01:25:59,750 Ik vind dit echt leuk! 1192 01:25:59,833 --> 01:26:02,250 -Zul jij? Echt? - Zo goed! 1193 01:26:02,333 --> 01:26:03,791 Dat is goed om te horen. 1194 01:26:03,875 --> 01:26:06,416 -Mm, mm, mm. -Mijn moeder maakt ze altijd. 1195 01:26:06,500 --> 01:26:08,708 Wat? Mensen maken eigenlijk osechi ? 1196 01:26:09,208 --> 01:26:12,250 -Ik dacht dat het gewoon iets was dat je kocht. -O, ja? 1197 01:26:13,291 --> 01:26:14,541 Sorry. Ik ben een idioot. 1198 01:26:18,375 --> 01:26:19,833 Jouw haar, Ryuma, het is, eh... 1199 01:26:20,833 --> 01:26:21,833 Ja. 1200 01:26:22,666 --> 01:26:25,458 Het is zwart. Het was gewoon logisch voor de verandering. 1201 01:26:26,000 --> 01:26:26,833 Mm. 1202 01:26:27,750 --> 01:26:30,958 Ik dacht eigenlijk dat je dat wel was hetzelfde type gastheer als ik. 1203 01:26:31,041 --> 01:26:33,666 Je weet wel, het soort dat mensen voor zich wint met zijn hart. 1204 01:26:34,500 --> 01:26:36,375 Maar als ik je zo bekijk, 1205 01:26:37,458 --> 01:26:38,833 je bent echt knap. 1206 01:26:38,916 --> 01:26:41,833 Alleen haarkleur kan de manier waarop je eruit ziet totaal veranderen. 1207 01:26:41,916 --> 01:26:43,041 Dat is krankzinnig. 1208 01:26:43,875 --> 01:26:47,875 Nou ja, bedankt. Ik weet niet zeker of dat zo was bedoeld als belediging of compliment. 1209 01:26:47,958 --> 01:26:50,250 Nee, nee, het was zeker een compliment, Ryuma. 1210 01:26:50,333 --> 01:26:52,000 Je bent onoverwinnelijk, weet je? 1211 01:26:52,083 --> 01:26:54,291 Echt niet. Heb ik zojuist een Super Star gekregen? Echt? 1212 01:26:54,375 --> 01:26:57,291 Ja, jij bent de onoverwinnelijke Mario! 1213 01:27:01,166 --> 01:27:03,958 Ik ben hier niet om een ​​cliënt van u te zijn. Werk niet zo hard. 1214 01:27:06,166 --> 01:27:07,166 Sorry daarvoor. 1215 01:27:08,125 --> 01:27:12,666 Het is alsof mijn leven ervan afhangt dus ik raakte eraan gewend. 1216 01:27:14,500 --> 01:27:16,166 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 1217 01:27:17,041 --> 01:27:17,875 Sorry. 1218 01:27:20,916 --> 01:27:22,083 Mm, zo goed! 1219 01:27:22,583 --> 01:27:25,791 Hé, ik had osechi met nieuwjaar! Het wordt een geweldig jaar. 1220 01:27:25,875 --> 01:27:27,500 Goed voor jou. 1221 01:27:27,583 --> 01:27:29,250 Ja. Bedankt, kerel. 1222 01:27:30,250 --> 01:27:31,250 Mm-hmm. 1223 01:27:32,833 --> 01:27:34,125 Zo goed! 1224 01:27:34,208 --> 01:27:39,875 Weet je, Kiriya, je herinnert me er een beetje aan van mezelf toen ik nog wat jonger was. 1225 01:27:41,250 --> 01:27:42,083 Hm. 1226 01:27:42,166 --> 01:27:44,916 O mens, nee. Ik ben een idioot sinds ik een kind was. 1227 01:27:45,000 --> 01:27:47,166 Op school was ik nooit de slimste. 1228 01:27:47,250 --> 01:27:51,666 Heeft jouw school ooit lerarenavonden gehad? waar kunnen je ouders binnenkomen? 1229 01:27:51,750 --> 01:27:53,791 Een van de dingen van het hosten 1230 01:27:53,875 --> 01:27:55,916 is dat je elkaar uiteindelijk ontmoet alle soorten mensen 1231 01:27:56,000 --> 01:27:57,458 die je anders nooit zou tegenkomen. 1232 01:27:59,000 --> 01:28:01,375 Ik herinnerde me laatst iets. 1233 01:28:01,458 --> 01:28:02,750 Proost! 1234 01:28:03,666 --> 01:28:05,916 Ik neem 's nachts graag taxi's. 1235 01:28:07,125 --> 01:28:08,041 Jij? 1236 01:28:08,541 --> 01:28:09,458 Waarom? 1237 01:28:09,541 --> 01:28:12,625 Ik hou van het uitzicht dat je ziet van een taxi 's nachts. 1238 01:28:13,750 --> 01:28:16,291 En anderen zien die ik nooit meer zal zien 1239 01:28:17,041 --> 01:28:19,875 's nachts hun weg door de stad banend, en de neonlichten, 1240 01:28:19,958 --> 01:28:21,458 een beetje dronken naar huis gaan. 1241 01:28:22,666 --> 01:28:27,166 Het herinnert mij eraan en zet mij aan het denken dat iedereen zijn eigen leven leidt. 1242 01:28:28,791 --> 01:28:30,583 Sommigen willen misschien niet naar huis 1243 01:28:31,416 --> 01:28:34,500 omdat ze ruzie kregen met hun vrouw vanmorgen. 1244 01:28:35,166 --> 01:28:37,791 Of sommigen hebben misschien een slechte dag op het werk gehad. 1245 01:28:39,875 --> 01:28:42,125 En er zijn er enkele die morgen misschien zelfs doodgaat. 1246 01:28:44,875 --> 01:28:46,666 Heb jij dat gevoel wel eens? 1247 01:28:48,166 --> 01:28:52,750 Vroeger dacht ik dat geen van deze Voorbijgaande ontmoetingen betekenden werkelijk alles. 1248 01:28:55,250 --> 01:28:56,083 O. 1249 01:29:04,166 --> 01:29:06,000 Hier, is dat goed? 1250 01:29:07,375 --> 01:29:08,208 Mm-hmm. 1251 01:29:13,333 --> 01:29:15,291 Hosts en hun klanten, 1252 01:29:16,541 --> 01:29:20,791 Ik denk dat, aan het eind van de dag, het is gewoon een relatie die op geld is gebouwd. 1253 01:29:21,666 --> 01:29:24,541 Maar ik heb het gevoel dat het niet alleen dat is. Weet je wat ik bedoel? 1254 01:29:25,041 --> 01:29:26,708 Oké. Hoe moet ik het zeggen? 1255 01:29:27,208 --> 01:29:31,833 Hmm, ik denk niet dat de relatie tussen hen is dat zwart en wit. 1256 01:29:32,500 --> 01:29:33,750 Weet jij waarom? 1257 01:29:34,250 --> 01:29:38,083 Ik denk dat het komt omdat ik het echt wil mijn klanten blij zijn. 1258 01:29:40,500 --> 01:29:41,333 Ik weet het niet... 1259 01:29:43,250 --> 01:29:45,083 Is dat slechts wensdenken? 1260 01:29:46,208 --> 01:29:47,208 Ik denk het wel. 1261 01:29:53,583 --> 01:29:58,333 Zij en ik hebben dat afgesproken puur dit geld-voor-tijd-soort pact. 1262 01:29:59,750 --> 01:30:02,208 Nou ja, ik geloofde er eigenlijk gewoon in dat was alles. 1263 01:30:02,750 --> 01:30:05,458 Ik voelde niets er in het begin over. 1264 01:30:08,416 --> 01:30:10,791 Hmm, maar ik weet het niet. 1265 01:30:13,541 --> 01:30:15,916 Ik begon er een beetje van te genieten. 1266 01:30:17,833 --> 01:30:19,708 Ik wil eigenlijk dat ze in leven blijft 1267 01:30:20,625 --> 01:30:24,000 maar ik denk dat het een probleem zou zijn als ze dat deed. 1268 01:30:35,333 --> 01:30:36,375 Het is druk vandaag. 1269 01:30:36,875 --> 01:30:37,791 -Jongens. -Hoi. 1270 01:30:43,750 --> 01:30:47,000 Ik ben Ryuma. Ik ben echt dankbaar dat je vandaag voor mij hebt gekozen. 1271 01:30:47,083 --> 01:30:50,291 Ik waardeer het. Ik ben vereerd dat ik jouw keuze ben. Bedankt. 1272 01:30:50,375 --> 01:30:52,333 Hé, je haar is niet roze. 1273 01:30:52,416 --> 01:30:56,041 Sorry daarvoor. Betekent dit dat je een roze fanaat bent? 1274 01:30:56,875 --> 01:31:00,458 Nee, dat ben ik niet echt. Ik ben eigenlijk de collega van uw vrouw. 1275 01:31:01,125 --> 01:31:03,125 Ben jij niet Yui's echtgenoot? 1276 01:31:03,916 --> 01:31:06,083 Oh. Ik ben. 1277 01:31:06,958 --> 01:31:08,958 Wachten. Wat? 1278 01:31:09,041 --> 01:31:12,000 Dus dat ben je. O, het spijt me. 1279 01:31:12,083 --> 01:31:14,333 Ken je toevallig haar baas, Ikuyama? 1280 01:31:14,916 --> 01:31:17,875 Hij heeft die 'arme kleine ik'-look op zijn gezicht is dat verschrikkelijk. 1281 01:31:18,833 --> 01:31:20,666 Ik ken hem. 1282 01:31:21,291 --> 01:31:23,291 Had hij een affaire met Yui? 1283 01:31:23,375 --> 01:31:27,125 Dat is degene. Hij vertelde me dat hij je zag deze plek in en uit komen. 1284 01:31:27,208 --> 01:31:29,000 Wat? 1285 01:31:29,541 --> 01:31:32,583 Maruyama, misschien kun je naar binnen gaan? 1286 01:31:33,333 --> 01:31:35,208 Ik maak me echt zorgen om haar. 1287 01:31:35,291 --> 01:31:39,375 Maar ik denk het niet het is mijn plek om betrokken te raken. 1288 01:31:41,250 --> 01:31:42,125 Wil je, alsjeblieft? 1289 01:31:43,125 --> 01:31:44,166 Ik smeek je. 1290 01:31:47,625 --> 01:31:48,708 Ik zal het doen. 1291 01:31:51,666 --> 01:31:52,750 Wat? 1292 01:31:54,833 --> 01:31:57,250 U hoeft zich geen zorgen te maken over alles met mij. 1293 01:31:57,333 --> 01:31:59,958 Ik heb geen raar gevoel over gastheren of iets dergelijks. 1294 01:32:00,916 --> 01:32:05,041 Allereerst kan Yuipi kiezen wie ze maar wil. 1295 01:32:05,750 --> 01:32:08,250 Het maakt niet uit wat voor soort leven het zal haar brengen. 1296 01:32:09,041 --> 01:32:10,041 Ik ben het ermee eens. 1297 01:32:12,125 --> 01:32:13,125 Het punt is dat 1298 01:32:14,750 --> 01:32:17,583 zowel Ikuyama als ik beginnen zich behoorlijk zorgen te maken. 1299 01:32:19,666 --> 01:32:22,041 Ze is niet aan het werk geweest en is niet gezien. 1300 01:32:24,708 --> 01:32:28,625 Ze mist nooit iets, geen werk, zonder het iemand te vertellen. 1301 01:32:32,375 --> 01:32:33,208 Hè? 1302 01:32:43,041 --> 01:32:44,333 Ik, eh... 1303 01:32:47,208 --> 01:32:48,375 Wilt u mij excuseren? 1304 01:32:56,333 --> 01:33:00,625 Het nummer dat u heeft gebeld is uitgeschakeld of buiten gebruik… 1305 01:33:04,250 --> 01:33:07,291 Het nummer dat u heeft gebeld is uitgeschakeld of buiten dienst. 1306 01:33:07,375 --> 01:33:09,500 Hang op en probeer het opnieuw. 1307 01:33:09,583 --> 01:33:11,500 Wat is er verdomme aan de hand? 1308 01:33:16,708 --> 01:33:19,041 Hoi! Eh... 1309 01:33:19,125 --> 01:33:21,375 Pardon. Zorg alsjeblieft voor mijn cliënt. 1310 01:33:21,458 --> 01:33:22,625 -Hm. -Ik moet, eh... 1311 01:33:23,125 --> 01:33:24,125 Hm. Gaan. 1312 01:33:24,833 --> 01:33:25,666 Pak haar! 1313 01:33:26,791 --> 01:33:27,958 Pardon. 1314 01:33:34,333 --> 01:33:36,458 Ikuyama, je hebt het echt gedaan! 1315 01:33:36,541 --> 01:33:37,791 Oh! 1316 01:33:37,875 --> 01:33:41,708 Pardon! Zou ik je kunnen krijgen om nummer één te bellen, aangezien ik hier ben en zo? 1317 01:33:47,541 --> 01:33:48,500 Blauw. 1318 01:34:01,375 --> 01:34:04,791 Dit is belachelijk. Wat ben ik aan het doen? 1319 01:34:14,666 --> 01:34:15,666 Yui. 1320 01:34:16,291 --> 01:34:17,333 Yui! 1321 01:34:17,416 --> 01:34:19,041 Yui? 1322 01:34:20,208 --> 01:34:21,041 Yui! 1323 01:34:24,375 --> 01:34:25,500 Sena? 1324 01:34:27,250 --> 01:34:29,833 Dat klopt. Ik ben het! Ik ben hier! 1325 01:34:30,750 --> 01:34:33,708 Sena, waarom in godsnaam draag je je schoenen nog? 1326 01:34:34,416 --> 01:34:36,875 Wat? Dat vraag je mij nu? 1327 01:34:37,833 --> 01:34:39,416 Ik zal het later wegvegen. 1328 01:34:39,500 --> 01:34:40,333 Hoi. 1329 01:34:40,833 --> 01:34:42,041 Waar doet het pijn? 1330 01:34:44,000 --> 01:34:45,291 Mijn maag. 1331 01:34:46,791 --> 01:34:49,583 Ik dacht eerst dat het menstruatiepijn was, 1332 01:34:51,250 --> 01:34:53,375 maar daarna werd het steeds erger. 1333 01:34:54,875 --> 01:34:56,750 Ik ga waarschijnlijk dood. 1334 01:34:58,000 --> 01:35:00,000 Waarom heb je mij niet meteen gebeld? 1335 01:35:00,958 --> 01:35:02,833 Je betaalt niet voor niets voor mij! 1336 01:35:03,333 --> 01:35:04,541 Ben je gek? 1337 01:35:08,208 --> 01:35:12,291 Ik... Ik dacht dat je nooit meer terug zou komen. 1338 01:35:13,666 --> 01:35:14,625 Hè? 1339 01:35:16,375 --> 01:35:18,875 Ik bedoel, je was zo boos. 1340 01:35:20,500 --> 01:35:21,833 Waarom ben je zo? 1341 01:35:22,750 --> 01:35:24,375 Ik bel je een ambulance. 1342 01:35:26,500 --> 01:35:27,916 -Eh... -Mm. 1343 01:35:28,000 --> 01:35:29,458 Hoi! Waarom zou je dat doen? 1344 01:35:31,250 --> 01:35:33,208 Ik kan dit niet doen, Sena. 1345 01:35:34,708 --> 01:35:37,250 Ik wil echt niet om zo te blijven leven. 1346 01:35:40,041 --> 01:35:41,333 Het is gewoon te moeilijk. 1347 01:35:43,666 --> 01:35:46,208 En ik zeg dat ik nu niet wil sterven, 1348 01:35:47,416 --> 01:35:48,958 of ik wil leven, 1349 01:35:50,166 --> 01:35:52,125 dat maakt het alleen maar moeilijker. 1350 01:35:55,416 --> 01:35:56,750 Dat kan ik niet hebben. 1351 01:35:59,750 --> 01:36:01,958 Ik weet dat dat voor jou ook een probleem zou zijn. 1352 01:36:17,125 --> 01:36:18,500 Ik heb een ambulance nodig. 1353 01:36:19,083 --> 01:36:20,041 Het is een noodgeval. 1354 01:36:20,708 --> 01:36:23,625 Mijn partner heeft kanker en ze heeft nu vreselijke pijn. 1355 01:36:24,333 --> 01:36:27,708 Ja. Het is een appartement in Fukashi 5-chome. 1356 01:36:28,208 --> 01:36:31,208 - Ja, dat klopt. Appartement 107. -Waarom bel je ze? 1357 01:36:31,291 --> 01:36:32,791 Mijn naam is Sena. Yoshitaka Sena. 1358 01:36:32,875 --> 01:36:34,583 Nee, het is voor Yui. 1359 01:36:35,333 --> 01:36:36,166 Ja. 1360 01:36:36,666 --> 01:36:37,500 Eh... 1361 01:36:37,583 --> 01:36:38,791 Ze is rond de 40? 1362 01:36:39,291 --> 01:36:42,125 Oh. Ja. Hartelijk dank. 1363 01:36:42,916 --> 01:36:45,833 Het doet pijn! Het doet pijn! Het doet pijn! 1364 01:36:46,333 --> 01:36:48,041 -Hè? -Het doet pijn! Het doet pijn! 1365 01:36:48,125 --> 01:36:49,750 -Hoi. Eh... -Het doet pijn! 1366 01:36:50,458 --> 01:36:52,541 Oh. Eh... 1367 01:36:56,125 --> 01:37:00,833 Het doet pijn. Ik kan dit niet meer doen. Ik wil sterven. 1368 01:37:00,916 --> 01:37:04,541 Hoi! Je gaat niet dood! Zeg zulke dingen niet! 1369 01:37:04,625 --> 01:37:08,916 Laat me alsjeblieft sterven. Ik kan dit niet doen. Ik sterf liever dan zo te leven! 1370 01:37:11,958 --> 01:37:12,791 Dat ben je niet! 1371 01:37:13,833 --> 01:37:15,166 Ik wil niet dat je doodgaat! 1372 01:37:16,500 --> 01:37:18,541 Ik wil niet wachten tot je doodgaat! 1373 01:37:20,875 --> 01:37:21,958 Ga niet dood! 1374 01:37:24,583 --> 01:37:25,583 Live! 1375 01:37:28,291 --> 01:37:29,708 Ik wil dat je dat doet. 1376 01:37:32,916 --> 01:37:33,875 Wil je, alsjeblieft? 1377 01:37:35,541 --> 01:37:37,083 Ik wil dat je leeft. 1378 01:37:42,625 --> 01:37:44,916 Is dat niet genoeg reden om te leven? 1379 01:37:50,541 --> 01:37:51,375 Ja, maar... 1380 01:37:52,916 --> 01:37:55,291 Maar ik ben een fraudeur als ik het niet doe, nietwaar? 1381 01:37:57,208 --> 01:37:59,875 We moeten scheiden. 1382 01:38:02,166 --> 01:38:03,500 Maar ik denk dat het wel goed is... 1383 01:38:06,708 --> 01:38:08,083 als we het beetje bij beetje bekijken. 1384 01:38:09,250 --> 01:38:10,541 En blijven zoals we zijn. 1385 01:38:15,791 --> 01:38:17,416 Yui, zei je al eerder 1386 01:38:18,708 --> 01:38:21,291 dat je een deel van mijn leven wilde zijn. 1387 01:38:24,166 --> 01:38:26,375 Dat raakte mij echt toen je dat zei. 1388 01:38:33,333 --> 01:38:34,166 Dat is waarom… 1389 01:38:38,750 --> 01:38:41,458 Dat wil ik ook zijn ook een deel van jouw leven, Yui. 1390 01:40:26,291 --> 01:40:29,500 Nou ja, je testresultaten geen afwijkingen vertonen. 1391 01:40:30,083 --> 01:40:32,250 En je ziet er goed uit volgens mij, dus dat is een grote opluchting. 1392 01:40:33,583 --> 01:40:34,541 Ga alstublieft verder... 1393 01:40:34,625 --> 01:40:37,666 Drie jaar zijn verstreken sinds ik een hysterectomie heb ondergaan. 1394 01:40:39,041 --> 01:40:42,083 Na een operatie en maanden chemotherapie 1395 01:40:43,166 --> 01:40:44,875 Ik ga nu voor regelmatige controles 1396 01:40:44,958 --> 01:40:47,916 en ik doe mijn best om te voorkomen dat het terugkomt. 1397 01:40:51,291 --> 01:40:53,583 Bent u daar, mevrouw Sena? Luister je? 1398 01:40:54,458 --> 01:40:55,541 Yui Sena? 1399 01:40:56,458 --> 01:40:57,291 Ja? 1400 01:40:58,208 --> 01:40:59,041 Oh. Ja. 1401 01:40:59,875 --> 01:41:01,291 Hartelijk dank. 1402 01:41:02,083 --> 01:41:03,083 Ja… 1403 01:41:03,666 --> 01:41:05,791 Ik ben nog niet gescheiden van Sena. 1404 01:41:05,875 --> 01:41:08,125 Neem contact met mij op als u problemen heeft. 1405 01:41:22,375 --> 01:41:23,291 ALLES DUIDELIJK! 1406 01:41:23,375 --> 01:41:25,416 GEKREGEN HET! MOOI EEN! 1407 01:41:28,458 --> 01:41:29,750 Hé, hoe gaat het jongens? 1408 01:41:29,833 --> 01:41:31,541 -O, hé. -Hoi. 1409 01:41:32,500 --> 01:41:34,458 - Raad eens, Ryuma? -Ja? 1410 01:41:34,541 --> 01:41:36,250 Ik kreeg mijn eerste verzoek. 1411 01:41:36,333 --> 01:41:37,416 - Heeft iemand dat gevraagd? -Ja. 1412 01:41:37,500 --> 01:41:38,500 -Je eerste? -Ja. 1413 01:41:38,583 --> 01:41:40,416 -Dat is zo geweldig. Gefeliciteerd! -Bedankt! 1414 01:41:41,833 --> 01:41:43,875 Bedankt voor het wachten. Je omeletrijst. 1415 01:41:43,958 --> 01:41:45,083 Ontzettend bedankt. 1416 01:41:45,166 --> 01:41:47,458 -Genieten! -Bedankt voor je komst. 1417 01:41:48,875 --> 01:41:49,875 Oké, pauzetijd! 1418 01:41:49,958 --> 01:41:51,291 - Goed werk. - Goed werk. 1419 01:41:51,375 --> 01:41:53,625 ICHIYOTEI-VOEDSELVRACHTWAGEN HEERLIJKE OMELETRIJST 1420 01:41:59,375 --> 01:42:01,291 -Yuipi. -Hm? 1421 01:42:01,791 --> 01:42:03,625 Hoe gaat het met je quilt? 1422 01:42:03,708 --> 01:42:06,083 -Ik denk dat het bijna de helft is. -Hè? Is dat het? 1423 01:42:06,166 --> 01:42:07,541 - Zo langzaam. -Wat? 1424 01:42:07,625 --> 01:42:09,625 Hier, kijk naar de mijne. 1425 01:42:09,708 --> 01:42:11,041 Ta-da! 1426 01:42:11,125 --> 01:42:12,833 Wauw! Dat was snel! 1427 01:42:12,916 --> 01:42:13,875 Is het oké? 1428 01:42:13,958 --> 01:42:16,291 Ja. Het is zo goed! 1429 01:42:17,083 --> 01:42:20,375 Dit is een jurk die Miina vroeger droeg toen ze was, mm... 1430 01:42:20,458 --> 01:42:22,708 toen ze een jaar of vijf was, denk ik? 1431 01:42:22,791 --> 01:42:25,625 -Ik vond het schattig. -Oh ja, het is zo schattig. 1432 01:42:25,708 --> 01:42:28,708 -Nachi, doe jij het ook? -Ik maak een albumquilt. 1433 01:42:28,791 --> 01:42:31,208 -Hm? -Een albumquilt, oké? 1434 01:42:31,291 --> 01:42:34,625 Het is een quilt waar je aan werkt met vrienden en familie. 1435 01:42:34,708 --> 01:42:38,708 U maakt uw eigen sectie en naait deze vervolgens allemaal samen als een teken van liefde en eenheid. 1436 01:42:38,791 --> 01:42:39,916 Geweldig! 1437 01:42:40,000 --> 01:42:41,041 Rechts? 1438 01:42:41,125 --> 01:42:43,625 Ik ga er ook aan werken. 1439 01:42:43,708 --> 01:42:45,250 -Het is zo schattig! -Ja, dat is echt zo. 1440 01:42:45,333 --> 01:42:46,166 Ik ben thuis! 1441 01:42:46,958 --> 01:42:48,000 Oh! 1442 01:42:48,083 --> 01:42:50,000 -Je bent hier! -O, goed. Je bent hier! 1443 01:42:55,375 --> 01:42:59,416 Voor iemand zoals ik, die altijd is vermeed te dicht bij anderen te komen, 1444 01:42:59,500 --> 01:43:01,750 Misschien kan dit een prestatie worden genoemd. 1445 01:43:02,250 --> 01:43:04,291 SCHEIDINGSPAPIEREN 1446 01:43:07,166 --> 01:43:11,458 Sena en ik hebben dat besloten als we ooit weer alleen willen zijn, 1447 01:43:12,583 --> 01:43:14,875 dat is wanneer we gebruiken deze scheidingspapieren. 1448 01:43:22,250 --> 01:43:25,708 Er zijn nu meer kleuren dan toen ik het alleen deed. 1449 01:43:27,875 --> 01:43:30,666 Ik denk dat dit de manier is Ik maak contact met anderen. 1450 01:43:31,958 --> 01:43:33,458 Van mijn moeder naar mij, 1451 01:43:34,000 --> 01:43:35,916 en van mij naar iemand anders. 1452 01:43:37,833 --> 01:43:39,333 Het is best wel grappig. 1453 01:43:44,625 --> 01:43:45,708 Het blijkt: 1454 01:43:46,208 --> 01:43:48,333 lang leven is niet zo erg.